The Black Eyed Peas — Someday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someday" de The Black Eyed Peas.
Letra
Someday I’m gonna get it right, my life
Someday I’m gonna figure it out, maybe tonight
'Cause I know I’ma get it right and I know I’ma get it right
Someday, one day, someday, one day
I’m 'bout to get it, 'bout to get, get, get it Can’t do with little coz I’m big-big Willie
I’m 'bout to do it just like Bill Gates did it Coz I was born, I was born to kill it Gimme more dollars, gi-gimme more dollars
I need it bigger, I’m too big for smaller
I keep on walking like a blue color
I’m 'bout to get it, baby,
Someday I’m gonna get it right, my life
Someday I’m gonna figure it out, maybe tonight
'Cause I know I’ma get it right and I know I’ma get it right
Someday, one day, someday, one day
Breathe, just breathe
Now breathe, drop it I came here from the Philippines
In the plane, with some big, big dreams
I left everything, I knew behind me Like my mom and my family
People tell me that I ain’t gonna make it I got a finger aimed at all of them haters
In a minute you’re gon' catch the vapors
'Cause in a minute I’ma get my paper
Someday I’m gonna get it right, my life
Someday I’m gonna figure it out, maybe tonight
'Cause I know I’ma get it right and I know I’ma get it right
Someday, one day, someday, one day
Someday you’re wondering
If you’re really gonna make it And sometimes you wanna know
Is there anyone to save you?
I know you’ve been down before
Like underneath the ground
Still got a little chance
To turn it all around
Soon your time will come
So, give it all you got
Don’t stop believing
So, give it all you got, got, got, got, got, got
Got, got, got, got, got, got, got, got, got, got, got
Tradução da letra
Um dia vou acertar, a minha vida
Um dia vou descobrir, talvez esta noite.
Porque eu sei que vou acertar e eu sei que vou acertar
Um dia, um dia, um dia, um dia
Estou prestes a conseguir, estou prestes a conseguir, não consigo com o pequeno porque sou o Big-Big Willie
Estou prestes a fazê-lo tal como o Bill Gates o fez porque eu nasci, nasci para o matar Dá-me mais dólares, dá-me mais dólares
Preciso dele maior, sou demasiado grande para ser mais pequeno.
Continuo a andar como uma cor Azul
Estou prestes a conseguir, querida,
Um dia vou acertar, a minha vida
Um dia vou descobrir, talvez esta noite.
Porque eu sei que vou acertar e eu sei que vou acertar
Um dia, um dia, um dia, um dia
Respira, respira.
Agora respira, larga. eu vim das Filipinas.
No avião, com grandes sonhos
Deixei tudo para trás, sabia como a minha mãe e a minha família.
As pessoas dizem-me que não vou conseguir. tenho um dedo apontado a todos aqueles que odeiam.
Num minuto vais apanhar os vapores
Porque daqui a pouco vou buscar o meu jornal .
Um dia vou acertar, a minha vida
Um dia vou descobrir, talvez esta noite.
Porque eu sei que vou acertar e eu sei que vou acertar
Um dia, um dia, um dia, um dia
Um dia estás a pensar
Se vais mesmo conseguir e às vezes queres saber
Há alguém para te salvar?
Sei que já estiveste em baixo antes.
Como debaixo do chão
Ainda tenho uma pequena hipótese.
Para dar a volta
Em breve o teu tempo chegará
Então, dá tudo o que tens
Não pares de acreditar
Então, dá tudo o que tens, tens, tens, tens, tens, tens
Tenho, tenho, tenho, tenho, tenho, tenho, tenho, tenho, tenho, tenho, tenho