The Black Eyed Peas — Love Won't Wait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Won't Wait" de The Black Eyed Peas.
Letra
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leaving
So far you treated me so bad
I love you love, but I’m thinkin' 'bout leaving
So far you treated me so bad
I call my baby to tell her I’m on my way
Call her 'til I pass we going out today
It was a beautiful Sunday
I had plans on going to watchin the matinee
But as soon as I step to the door
She hit me with some stuff that I just couldn’t ignore
That she had to up and leave
'Cause I was a fool foolin her on what she need
Check it, yo from my point of view it was kinda whack
She said even when we’re reminiscing there’s no bringing it back
And for her, it’s really beyond that
Talkin about she been through emotional combat
All the years that I been back
You were never around
And now, love won’t wait
(It's like that now, oh, it’s like that now)
Let’s stop all my love to you
Baby, I’m through with you
'Cause now, love won’t wait
(It's like that now, oh, it’s like that now)
Yo, Will, that’s kinda whack, I know how you be feelin
My girl’s also trippin about the same reason
'Cause we out for two seasons on the road makin G’s and
I figured it out these women there’s no pleasin
Yo, Will, I feel the pain, that you’re going through
She got you stuck on a yam and she’s splatting too
Plotting on leaving you, yo, are you feeling cool
And if you’re not you can always hang with the crew
I call my baby to tell her I’m on my way
Call her 'til I pass we going out today
It was a beautiful Sunday
I had plans on going to watchin the matinee
And she dissed you, up and left you
Packed her bags and went and upset
She was like «I'm leaving"(Oh it’s like that, now)
«I'm leaving"(She was always like that)
Check it, but from my point of view it was kinda whack
She said even when we’re reminiscing there’s no bringing it back
And for her, it’s really beyond that
Talkin about she been through emotional combat
I love you love, but I’m thinkin' 'bout
Tradução da letra
Amo - te, amor, mas estou a pensar em ir-me embora.
Até agora, trataste-me tão mal.
Amo - te, amor, mas estou a pensar em ir-me embora.
Até agora, trataste-me tão mal.
Ligo à minha bebé para lhe dizer que estou a caminho.
Liga-lhe até eu passar vamos sair hoje
Foi um belo domingo.
Tinha planos de ver a matiné.
Mas assim que chegar à porta
Ela bateu-me com umas coisas que eu não podia ignorar.
Que ela tinha de se levantar e partir
Porque eu fui um tolo a enganá-la no que ela precisa
Olha, do meu ponto de vista, foi uma loucura.
Ela disse que mesmo quando nos lembramos, não há como trazê-lo de volta.
E para ela, é muito mais do que isso.
Falando sobre ela ter passado por um combate emocional
Todos os anos que voltei
Nunca estiveste por perto.
E agora, o amor não espera
(It's like that now, oh, it's like that now)
Vamos parar com todo o meu amor por ti
Querida, estou farto de TI.
Porque agora, o amor não espera
(It's like that now, oh, it's like that now)
Will, isso é uma loucura, sei como te sentes.
A minha miúda também está a passar - se pela mesma razão.
Porque nós saímos por duas temporadas na estrada makin g's e
Descobri que estas mulheres não gostam de mim.
Will, eu sinto a dor que estás a passar
Ela prendeu-te num inhame e está a chapinhar também.
A planear deixar-te, estás a sentir-te fixe
E se não estiveres, podes sempre estar com a tripulação.
Ligo à minha bebé para lhe dizer que estou a caminho.
Liga-lhe até eu passar vamos sair hoje
Foi um belo domingo.
Tinha planos de ver a matiné.
E ela desprezou - te, levantou-se e deixou-te
Fez as malas e ficou chateada.
Ela disse: "Vou-me embora"( Oh é assim, agora)
"I'm leaving"(She was always like that)
Vê só, mas do meu ponto de vista foi uma loucura.
Ela disse que mesmo quando nos lembramos, não há como trazê-lo de volta.
E para ela, é muito mais do que isso.
Falando sobre ela ter passado por um combate emocional
Eu amo-te, mas estou a pensar