The Black Eyed Peas — Don't Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Lie" de The Black Eyed Peas.
Letra
Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust’s getting weaker
Probably coz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you have to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don’t know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author
I forged my signature
And now I apologise for what I did to you
Cos what you did to me I did to you
Nononono baby, nononono don’t lie
Nononono, yeah you kno know know know you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I see you & what you’re all about
Nonono baby, nononono don’t lie
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try
She said I’m leaving
Cos she can’t take the pain
It’s hard to continue this love it ain’t the same
Can’t forget the things that I’ve done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won’t change
I’m sorry for the things that I’ve done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don’t know the reason why I did these things
And I lie and I lie and I lie and I lie
And now our emotions are drained
Cos I lie and I lie and a little lie lie
And now your emotions are drained
Nononono baby, nononono don’t lie (no, don’t you lie)
Nononono, yeah you know know know know you gotta try (got to try, got to try)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
When I see you & what you’re all about
Nonono babe, nononono don’t lie
Because you kno you kno you kno you kno you know gotta try
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada
Yo, I’m lying to my girl
Even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds & pearls
She’s the one who makes me feel on top of the world
Still I lie to my girl, I do it
And I lie and I lie and I lie till there’s no turning back
I don’t know why, (and I lie and I lie till I don’t know who I am)
Tradução da letra
Querida, o meu nariz está a ficar grande.
Reparei que estava a crescer quando lhes disse mentiras.
Agora dizes que a tua confiança está a enfraquecer.
Provavelmente porque as minhas mentiras começaram a ficar mais profundas.
E a razão da minha confissão é que aprendi a minha lição.
E acho mesmo que tens de saber a verdade.
Porque menti, fiz batota e menti um pouco mais.
Mas depois de o ter feito, não sei porque o fiz.
Admito que tenho sido um pouco imaturo.
Foder o teu coração como se eu fosse o predador
No meu livro de mentiras eu era o editor
E o autor
Falsifiquei a minha assinatura.
E agora peço desculpa pelo que te fiz.
Porque o que me fizeste eu fiz-te
Querida, não mintas.
Nononono, yeah you kno know know you gotta try
O que vais fazer quando tudo sair
When I see you & what you're all about
Não, querida, não, não mintas.
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try
Ela disse que me vou embora.
Porque ela não aguenta a dor
É difícil continuar este amor não é o mesmo
Não posso esquecer as coisas que fiz dentro do cérebro dela.
Demasiadas mentiras cometidas demasiados jogos
Ela sente-se como uma tola ao entrar no último comboio.
Tentando manter mas o sentimento não vai mudar
Sinto muito pelas coisas que fiz e no que me tornei.
Apanhado a viver a minha vida na Via Rápida
Cegos por luzes, câmaras, conheces a fama
Não sei porque fiz estas coisas.
E eu minto e Minto e Minto e minto
E agora as nossas emoções estão esgotadas
Porque eu minto e Minto e uma pequena mentira
E agora as tuas emoções estão esgotadas
Nononono baby, nononono don't lie (no, don't you lie)
Nononono, yeah you know know know you gotta try (got to try, got to try, got to try)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
When I see you & what you're all about
Nonono babe, nononono don't lie
Porque tu sabes, tu sabes, tu sabes, tens de tentar.
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba Da ba Da Ba da badabada
Estou a mentir à minha miúda.
Mesmo que eu a ame
E ela no meu mundo
Dou-lhe toda a minha atenção e diamantes e pérolas
Ela é que me faz sentir no topo do mundo
Ainda minto à minha miúda, faço-o
E eu minto e Minto e minto até não haver retorno
Não sei porquê, e eu minto e minto até não saber quem sou)