The Black Dahlia Murder — To a Breathless Oblivion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To a Breathless Oblivion" de The Black Dahlia Murder.
Letra
The chair’s been kicked, a rope tied to the rafters
Blue faced and broken necked, I sigh
Relieving my vision from the sick mocking stare
Of that hated sun burning the sky
Slumped like a headless scarecrow
Cold and limp against the wall
Blood paints a pattern of rohrschach’s design
Thawing the winter that burdens this heart
Shit-stained and shameful
An exit in disgrace
Not a splash but just a ripple left
I end this life in vain
In the dead of the darkness, I breach the still lake
Towards the reflection of the moon
The night colored liquid arresting my lungs
Finally in peace in this watery tomb
Destroy this fragile body
To be gorged upon by worms
Not a splash but just a ripple is left
In the wake of my merciless scorn
Beyond those cursed stars above
Lies the answer that I seek
On the backs of bullets rides my name
Longing to kiss my cheek
Resentfully decline retire this hated life
Without guilt, I break these veins
Carved with salvation’s knife
Turn not away, avert not your face
This is how it was meant to be In silence found hanging there above a pool of waste
The beauteous workings of mortality
No one can truly touch another
Parallel never to cross
Pointless fumbling, sad mistake
Only capable of pain
Beyond those cursed stars above
Lies the answer that I seek
On the backs of bullets rides my name
Longing to kiss my cheek
Resentfully decline, retire this hated life
Without guilt I break these veins
Carved with salvation’s knife
Beyond those cursed stars above
Lies the answer that I seek
On the backs of bullets rides my name
Longing to kiss my cheek
Resentfully decline retire this hated life
Without guilt I break these veins
Carved with salvation’s knife
Beyond those cursed stars above
Lies the answer that I seek
Tradução da letra
A cadeira foi chutada, uma corda amarrada às vigas.
De rosto azul e pescoço partido, suspiro
Aliviando a minha visão do olhar Pateta
Daquele odiado sol queimando o céu
Caiu como um espantalho sem cabeça
Frio e Manco contra a parede
O sangue pinta um padrão do desenho de rohrschach.
Descongelando o inverno que carrega este coração
Manchado de merda e vergonhoso
Uma saída em desgraça
Nada de salpicos, só uma ondulação à esquerda.
Acabo com esta vida em vão.
No meio da escuridão, Eu fujo do lago tranquilo.
Para o reflexo da lua
O líquido colorido da noite a prender os meus pulmões
Finalmente em paz neste túmulo aguado
Destruir este corpo frágil
Para ser empanturrado por vermes
Não é um splash, mas apenas uma ondulação é deixado
Na sequência do meu impiedoso desprezo
Para lá daquelas estrelas amaldiçoadas
Mente a resposta que procuro
Nas costas das balas vem o meu nome
Desejando beijar a minha bochecha
Recusa ressentida reforma esta vida odiada
Sem culpa, quebro estas veias.
Esculpido com a faca da salvação
Não te vires, não desvies o teu rosto
Era assim que era suposto ser em silêncio encontrado pendurado por cima de uma piscina de lixo.
O belo funcionamento da mortalidade
Ninguém pode tocar nos outros
Paralelo para nunca atravessar
Erro sem sentido e triste
Apenas capaz de sofrer
Para lá daquelas estrelas amaldiçoadas
Mente a resposta que procuro
Nas costas das balas vem o meu nome
Desejando beijar a minha bochecha
Recusa ressentida, reforma esta vida odiada
Sem culpa quebro estas veias
Esculpido com a faca da salvação
Para lá daquelas estrelas amaldiçoadas
Mente a resposta que procuro
Nas costas das balas vem o meu nome
Desejando beijar a minha bochecha
Recusa ressentida reforma esta vida odiada
Sem culpa quebro estas veias
Esculpido com a faca da salvação
Para lá daquelas estrelas amaldiçoadas
Mente a resposta que procuro