The Black Dahlia Murder — Closed Casket Requiem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closed Casket Requiem" de The Black Dahlia Murder.
Letra
Dear diary, tonight will be our last
My hands are itching for razors
My angel, this knife shall carve thee wings
Consumed by sickness, I ache to see your blood
The hour approaches when I shall lay a nest inside of you
Sliced open I lay waste to my desires
Sweet entrails are scooped onto the tile
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
Your features now glazed in your own blood
My fingers find home amongst your guts
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
Whisper your name as you awaken your throat gasps, your skin recoils
We shall be intertwined, entangled in our love
Murder beckons as time stops with your voice
«I'll love you forever"-- and forever it shall be The knives begin singing, they’re weeping for your flesh
The pinnacle of obsession is clawing at the fibers of my mind
The rampant state of elation is heightened by the paleness of your cries
With a promise of absolution, my thoughts are tangled in my creations
With a promise of unequaled pleasure, reason is twisting
The knives are crooning for this perfect end
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
I feel the fibers stretch and tear
Unbridled climax is achieved
I’ve waited so long for this moment
The euphoric act of suicide -- suicide!
Tradução da letra
Querido diário, esta noite será a nossa última
As minhas mãos estão ansiosas por lâminas.
Meu anjo, esta faca esculpirá as tuas asas
Consumido pela doença, eu sinto dor de ver o teu sangue
Aproxima-se a hora em que colocarei um ninho dentro de TI.
Cortado em pedaços Eu lixo os meus desejos
As entranhas doces são coladas no azulejo
E nos meus sonhos eu seguro a tua cabeça sob as ondas
Depois de morreres, beijo a nuca do teu pescoço de porcelana.
Você entra em mim no abraço perpétuo da morte
A pele aperta no estrondo da luxúria
E nos meus sonhos corto-te a Boca de orelha a orelha
Dissecar o teu corpo angélico no silêncio do teu quarto.
Que esplendidamente esculpi no teu terno coração
A tremer entre os lençóis
Há semanas que te observo, empoleirado por cima da tua forma de dormir.
Enquanto acaricio a tua perfeição
Meu anjo, vou arrancar-te as entranhas.
Minha mente está inundando, a medula de seus ossos
Não posso diminuir até ter amamentado cada centímetro de TI .
Suas características agora envoltas em seu próprio sangue
Os meus dedos encontram-se entre as tuas entranhas
E nos meus sonhos eu seguro a tua cabeça sob as ondas
Depois de morreres, beijo a nuca do teu pescoço de porcelana.
Você entra em mim no abraço perpétuo da morte
A pele aperta no estrondo da luxúria
E nos meus sonhos corto-te a Boca de orelha a orelha
Dissecar o teu corpo angélico no silêncio do teu quarto.
Que esplendidamente esculpi no teu terno coração
A tremer entre os lençóis
Sussurra o teu nome enquanto acordas a tua garganta suspira, a tua pele recua
Seremos entrelaçados, enredados no nosso amor
O homicídio acena à medida que o tempo pára com a tua voz
"Amar-te-ei para sempre" ... e para sempre as facas começarão a cantar, chorarão pela tua carne
O auge da obsessão está a arranhar as fibras da minha mente.
O estado desenfreado de júbilo é elevado pela palidez dos vossos gritos.
Com uma promessa de absolvição, os meus pensamentos estão emaranhados nas minhas criações.
Com uma promessa de prazer inigualável, a razão está a distorcer-se.
As facas estão a cantar para este fim perfeito.
Há semanas que te observo, empoleirado por cima da tua forma de dormir.
Enquanto acaricio a tua perfeição
Meu anjo, vou arrancar-te as entranhas.
Minha mente está inundando, a medula de seus ossos
Não posso diminuir até ter amamentado cada centímetro de TI .
Sinto as fibras a esticarem-se e a rasgarem-se.
O clímax desenfreado é alcançado
Esperei tanto tempo por este momento.
O acto eufórico de suicídio ... suicídio!