The Black Dahlia Murder — A Shrine to Madness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Shrine to Madness" de The Black Dahlia Murder.
Letra
«Let us go out this evening for pleasure for the night is still young!»
Let us dance skeletally,
The chill of the autumn is stirring in me.
Let us rape, let us murder,
A night to sate thine perverted desires,
A night on which to watch them die,
To see the life whisked from the inside.
A night so black as Satan’s hide,
When we ghouls do come alive,
When the masks of mockery shall disguise our wicked eyes.
To the death of all,
Celebrate the empty breath of fall.
The 31st t’will not go silent so long as evil doth dwell in man.
Devil’s night t’was a scorcher,
But on this eve we bring hell.
Here in the season of the dead,
Sanity hangs by a thread.
We’re descendants of the dark,
Give us back our one true love.
Manifest all hallows eve,
Samhain grim our one true love.
No you shan’t kill Halloween,
For we’ve bore it in our blood.
Embrace ye the brown leafed vertigo,
For this undead night we have sold our souls.
Hoist ye this black flag of blasphemy,
Lift high this emblem of hate,
Return the jack-o'-lantern's smile on this holiday,
For the defiled shed the thorned binds of Christ’s denial,
And son let the devil in,
Cultus diabolus,
Laus ut flamma,
Cultus obscurum,
Amplexus fatum.
Rejoice now ye hellions of Earth,
A glimpse of a future not far,
When the dark one is said to return,
Blackening this planet with ire.
Let us rape,
Let us murder,
A night to sate thine perverted desires.
A thrill that cannot be quantified,
To warm one’s hands upon arson’s fires.
May the spoils of this evening rot our teeth to the gums,
May the treats of our enemies sever their lying tongues.
Here in the season of the dead,
Sanity hangs by a thread.
We’re descendants of the dark,
Give us back our one true love.
Manifest all hallows eve,
Samhain grim our one true love.
No you shan’t kill Halloween,
For we’ve bore it in our blood.
Tradução da letra
"Vamos sair esta noite para o prazer pois a noite ainda é jovem!»
Vamos dançar esqueleticamente,
O frio do outono está a agitar-se em mim.
Vamos violar, matar,
Uma noite para saciar os teus desejos pervertidos,
Uma noite em que vê-los morrer,
Ver a vida sussurrada por dentro.
Uma noite tão negra como a pele de Satanás,
Quando nós, ghouls, ganharmos vida,
Quando as máscaras de escárnio disfarçarem os nossos olhos perversos.
Até à morte de todos,
Celebrar o sopro vazio do outono.
O 31º não se calará enquanto o mal habitar no homem.
A noite do diabo estava uma brasa,
Mas nesta noite trazemos o inferno.
Aqui na época dos mortos,
A sanidade está por um fio.
Somos descendentes da escuridão,
Devolve-nos o nosso único e verdadeiro amor.
Manifest all hallows eve,
Samhain amar o nosso único e verdadeiro amor.
Não, Não vais matar o Halloween.,
Porque o carregámos no nosso sangue.
Abraça-te a vertigem de folha castanha,
Por esta noite de mortos-vivos, vendemos as nossas almas.
Içar esta bandeira negra de blasfémia,
Ergue este emblema de ódio,
Devolve o sorriso da abóbora-lanterna neste feriado.,
Pois o derramamento profanado os laços espinhosos da negação de Cristo,
E filho deixa o diabo entrar,
Cultus diabolus,
Laus ut flamma,
Cultus obscurum,
Amplexus fatum.
Alegrai-vos agora, diabinhos da Terra.,
Um vislumbre de um futuro não muito distante,
Quando diz-se que o negro regressa,
Escurecendo este planeta com a ire.
Vamos violar,
Vamos matar,
Uma noite para satisfazer os teus desejos pervertidos.
Uma emoção que não pode ser quantificada,
Para aquecer as mãos nos incêndios de fogo posto.
Que os despojos desta noite apodreçam os nossos dentes até às gengivas.,
Que as guloseimas dos nossos inimigos cortem as suas línguas mentirosas.
Aqui na época dos mortos,
A sanidade está por um fio.
Somos descendentes da escuridão,
Devolve-nos o nosso único e verdadeiro amor.
Manifest all hallows eve,
Samhain amar o nosso único e verdadeiro amor.
Não, Não vais matar o Halloween.,
Porque o carregámos no nosso sangue.