The Bitter End — Two Domains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Domains" de The Bitter End.
Letra
Two domains, opposite sides,
eternal enemies can’t swallow their
pride, countless dead, but for what?
thousands of years of tensions building up,
constant threat of attack,
people living only to die, whole societies brainwashed with hate.
taught to despise.
trained ignorance.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?
Who’s right or wrong?
am I to say?
year by year, day by day.
overdue debts, have gotta be paid.
and the world…
stays afraid.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?
Tradução da letra
Dois domínios, lados opostos,
os inimigos eternos não conseguem engolir os seus
orgulho, incontáveis mortos, mas para quê?
milhares de anos de tensões a aumentar,
ameaça constante de ataque,
pessoas que vivem apenas para morrer, sociedades inteiras sofreram lavagem cerebral com ódio.
ensinou a desprezar.
ignorância treinada.
O relógio regride à medida que o mundo gira,
a história repete-se uma e outra vez, retaliam e procuram vingança.,
mas a luta continua, a vitória de curta duração, a diplomacia falha.,
os nossos dias estão contados, ninguém pode existir.,
os edifícios desmoronam-se sob o peso, o impacto como um punho de ferro.
Onde está a luz no fim?
vamos todos desaparecer no escuro?
onde está a luz?
Quem está certo ou errado?
devo dizer?
ano a ano, dia a dia.
dívidas em atraso, têm de ser pagas.
e o mundo…
continua com medo.
O relógio regride à medida que o mundo gira,
a história repete-se uma e outra vez, retaliam e procuram vingança.,
mas a luta continua, a vitória de curta duração, a diplomacia falha.,
os nossos dias estão contados, ninguém pode existir.,
os edifícios desmoronam-se sob o peso, o impacto como um punho de ferro.
Onde está a luz no fim?
vamos todos desaparecer no escuro?
onde está a luz?