The Bitter End — The Other Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side" de The Bitter End.
Letra
Convinced of nothing, being pulled from both sides,
gotta find what is real, sick of running blind,
nothing adds up looking in from the
outside, separation is taking hold of me.
Too many theories thrown in my way,
sifting through it all trying to take in the knowledge,
causing a collision with a serious
aftermath, can’t force a smile within these confines.
Don’t know what’s coming.
this is not a game.
life and death, are they the same?
in the final hour, who choses my fate?
will I move on or remain in this world?
Convinced of nothing, being pulled from both sides,
gotta find what is real, sick of running blind,
nothing adds up looking in from the
outside, separation is taking hold of me.
No escape from this maze.
in the end you start again.
And then what happens I don’t know.
do you know?
can we know?
does it even matter or are we just flesh and bone?
I’m missing something.
don’t like what I see.
Can’t take shelter in my mind.
All I hear are screams from the outside
Tradução da letra
Convencido de nada, ser puxado de ambos os lados,
tenho de encontrar o que é real, farto de fugir às cegas.,
nada faz sentido olhar para dentro do
lá fora, a separação está a tomar conta de mim.
Demasiadas teorias no meu caminho,
a vasculhar tudo a tentar absorver o conhecimento,
causando uma colisão com um grave
aftermath, não posso forçar um sorriso dentro destes limites.
Não sei o que vem aí.
isto não é um jogo.
a vida e a morte são iguais?
na hora final, quem choca o meu destino?
seguirei em frente ou permanecerei neste mundo?
Convencido de nada, ser puxado de ambos os lados,
tenho de encontrar o que é real, farto de fugir às cegas.,
nada faz sentido olhar para dentro do
lá fora, a separação está a tomar conta de mim.
Não há escapatória deste labirinto.
no Fim recomeça.
E depois o que acontece não sei.
sabes?
podemos saber?
isso importa ou somos só carne e osso?
Está a escapar-me alguma coisa.
não gosto do que vejo.
Não posso abrigar-me na minha mente.
Tudo o que ouço são gritos vindos de fora.