The Birthday Massacre — Play Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play Dead" de The Birthday Massacre.
Letra
And boys are so cold
They speak without meaning
The only time they talk is in their sleep
And girls are a bore
Their touch without feeling
Their secrets always far too grim to keep
And up until now
You’ve lived in their shadows trying hard to please them
But they’ll never change
As long as there breathing
Thinking hurts and thoughts don’t rhyme
To those of us who’ve never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won’t hide the scars of time
And boys are so cruel
So don’t let them find you tonight
And girls are so vain
So put them behind you tonight
I’ll cast you a spell
A magic where everyone plays dead forever
And after tonight they’ll never remind you
Thinking hurts And thoughts don’t rhyme
To those of us who’ve never tried
To find a face behind our lipstick smiles
And as our pretty faces die
Our broken hearts will wonder why
The make-up just won’t hide the scars of time
Tradução da letra
E os rapazes são tão frios
Eles falam sem significado.
A única vez que falam é durante o sono.
E as raparigas são uma seca
O seu toque sem sentimento
Os seus segredos são sempre demasiado sombrios para guardar
E até agora
Viveste nas suas sombras a tentar agradar-lhes
Mas nunca mudarão
Enquanto respirar
Pensar dói e os pensamentos não rimam
Para aqueles de nós que nunca tentaram
Para encontrar um rosto por trás dos nossos sorrisos de batom
E enquanto as nossas caras bonitas morrem
Os nossos corações partidos vão perguntar-se porquê.
A maquilhagem não esconde as cicatrizes do tempo.
E os rapazes são tão cruéis
Por isso não deixes que te encontrem esta noite.
E as raparigas são tão vaidosas
Põe-nos para trás das costas esta noite.
Vou lançar-te um feitiço.
Uma magia onde todos se fingem mortos para sempre
E depois desta noite nunca mais te recordarão
Pensar dói e os pensamentos não rimam
Para aqueles de nós que nunca tentaram
Para encontrar um rosto por trás dos nossos sorrisos de batom
E enquanto as nossas caras bonitas morrem
Os nossos corações partidos vão perguntar-se porquê.
A maquilhagem não esconde as cicatrizes do tempo.