The Bevis Frond — Johnny Kwango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Kwango" de The Bevis Frond.
Letra
Here come Johnny Kwango
he just sprung down off the ropes
he won’t look you in the eye
in case it gives you any hope
Though he don’t believe in cheating
if he has to he can maim
you won’t see the bullet coming
'til its lodged inside your brain
Let me fall into you arms
and take the fear away
Can you read my upturn palms
won’t you tell me what they say?
I don’t want to cause alarm
but if you push me I can’t take it
Yesterday in boredom
I was going through some files
And I found photographs and letters
to some poor misguided child
There was something 'bout the future
which has now become the past
and a promise i’d forgotten
and a dream that could not last
If you cut me will I bleed
and stain your shoulder pad
if you don’t give me what I need
I will probably go mad
I’m an easy guy to please
but if you push me I can’t take it
Good old Johnny Kwango
see him fly across the ring
into unsuspecting ogres doing disrespectful things
You can see him as a hero
or a metaphor for life
and you can imitate his movements
but you’ll never get them right
There are friends I used to know
who have all but disappeared
As my stock was sinking low
they have made their feelings clear
You can’t tell me where to go
but if you push I can’t take it.
Tradução da letra
Aqui vem Johnny Kwango
ele saltou das cordas.
ele não te olhará nos olhos.
no caso de te dar alguma esperança
Embora ele não acredite em fazer batota.
se for preciso, pode mutilar.
não vais ver a bala a chegar.
até estar alojado dentro do teu cérebro
Deixa-me cair nos teus braços
e tirar o medo
Podes ler as minhas palmas para cima?
não me dizes o que dizem?
Não quero causar alarme.
mas se me empurras não aguento mais
Ontem no tédio
Estava a ver uns ficheiros.
E encontrei fotografias e cartas.
a uma pobre criança desorientada
Havia algo sobre o futuro
que agora se tornou o passado
e uma promessa que tinha esquecido
e um sonho que não podia durar
Se me cortares sangrarei
e manchar o ombro
se não me deres o que preciso
Provavelmente vou enlouquecer.
Sou um tipo fácil de agradar.
mas se me empurras não aguento mais
O bom e velho Johnny Kwango.
vê - o voar através do ringue
em ogres insuspeitos a fazer coisas desrespeitosas.
Podes vê-lo como um herói.
ou uma metáfora para a vida
e podes imitar os seus movimentos
mas nunca os acertarás
Há amigos que eu conhecia.
que quase desapareceram
Enquanto as minhas acções se afundavam
eles deixaram os seus sentimentos claros.
Não me podes dizer para onde ir.
mas se insistires, não aguento.