The Beta Band — Round The Bend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Round The Bend" de The Beta Band.
Letra
I’m going totally round the bend
I don’t want to see my friends
I don’t want to see my mad friend
Because he’s driving me insane
I don’t want to see my friends
I’m going totally round the bend
Earlier on today I tried to walk down the street
But my feet kept *slipping* on the pavement
I find myself at 90 degrees to the rest of the world
It’s not much fun you can take it from me
I’m not having too good a time
There’s people worse off than me,
Don’t think I don’t realise that,
But I’m going round the bend again
The last thing I wanna do is see my friends again
I’m going quitely round the bend again
I try to function as a normal human being
I washed my car earlier on this evening
And now I’m trying to get it together to cook a little meal
Before I go for a drink with my friends
But I’ve got no food, I’ve got no time to go to the supermarket
It’s more I get confused when I get there
People walking past see the green *trees* outside
They see a nice little flat and imagine the person inside
Is having a great old time
Well I wish I was having a *good* a time as They possibly imagine that I’m having
All I wanna do is go far away
And see things I’ve never seen before
Like the Pyramids
They weren’t built in a day you know
Those 4th dynasty pyramids
Just don’t fit into the equation
But I’m so paranoid
I can’t even make it to the supermarket
Let alone go to Egypt
To see my favourite pyramid
Now I’m going to go round to Robin’s
And try to eat some food there
He’s just said he’s had a glass of red wine
So I might have mine
I listened to the Beach Boys just a minute ago
'Wild Honey' it’s not their best album
but it’s still pretty good
They’ve got some funny little love songs on there
But its not mainly a Brian Wilson production
So it’s probably not as good as something like 'Pet Sounds'
I’m going totally round the bend
I don’t wanna see my friends again
I just want to be left alone
And never bothered ever again
Never again, never again, never again
ever again, ever again
Tradução da letra
Vou dar a volta à curva
Não quero ver os meus amigos.
Não quero ver o meu amigo louco.
Porque ele está a enlouquecer-Me.
Não quero ver os meus amigos.
Vou dar a volta à curva
Hoje tentei andar pela rua
Mas os meus pés não paravam de escorregar no chão
Encontro-me a 90 graus para o resto do mundo.
Não é muito divertido você pode tirá-lo de mim
Não me estou a divertir muito.
Há pessoas piores do que eu.,
Não penses que não me apercebo disso.,
Mas vou voltar à curva outra vez.
A última coisa que quero é voltar a ver os meus amigos.
Vou fazer uma curva delicada outra vez.
Tento funcionar como um ser humano normal.
Lavei o meu carro esta noite.
E agora estou a tentar recompor - me para fazer uma pequena refeição.
Antes de ir beber um copo com os meus amigos
Mas não tenho Comida, Não tenho tempo para ir ao Supermercado.
Fico mais confuso quando chego lá.
As pessoas que passam vêem as árvores verdes lá fora
Vêem um apartamento bonito e imaginam a pessoa lá dentro.
Está a divertir-se muito.
Quem me dera estar a divertir - me como se imaginassem que estou a ter
Tudo o que quero fazer é ir para longe
E ver coisas que nunca vi antes
Como as pirâmides
Não foram construídas num dia.
As pirâmides da 4ª dinastia
Não te encaixes na equação
Mas sou tão paranóica
Nem sequer consigo chegar ao Supermercado.
Muito menos ir para o Egipto.
Para ver a minha pirâmide favorita
Agora vou até à Casa da Robin.
E tenta comer alguma coisa lá.
Ele acabou de dizer que bebeu um copo de vinho tinto.
Então eu posso ter o meu
Ouvi os Beach Boys há um minuto.
"Wild Honey" não é o melhor álbum deles.
mas ainda é muito bom.
Eles têm umas canções de amor engraçadas.
Mas não é principalmente uma produção de Brian Wilson
Então, provavelmente não é tão bom como algo como "Pet Sounds"
Vou dar a volta à curva
Não quero voltar a ver os meus amigos.
Só quero que me deixem em paz.
E nunca mais se incomodou
Nunca mais, nunca mais, nunca mais
nunca mais, nunca mais