The Bently Boys — Down On Penny's Farm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down On Penny's Farm" de The Bently Boys.
Letra
Come you ladies and you gentlemen
And listen to my song
I’ll sing it to you right, but you might think it’s wrong
May make you mad, but I mean no harm
It’s all about the renters on Penny’s farm
It’s hard times in the country
Down on Penny’s farm
Now you move out on Penny’s farm
Plant a little crop of 'bacco and a little crop of corn
He’ll come around to plan and plot
Till he gets himself a mortgage
On everything you got
You go to the fields
And you work all day
Till way after dark, but you get no pay
Promise you meat or a little lard
It’s hard to be a renter on Penny’s farm
Now here’s George Penny come into town
With his wagon-load of peaches, not one of them sound
He’s got to have his money or somebody’s check
You pay him for a bushel
And you don’t get a peck
Then George Penny’s renters, they come into town
With their hands in their pockets, and their heads hanging down
Go in the store and the merchant will say:
«Your mortgage is due
And I’m looking for my pay.»
Goes down in his pocket with a trembling hand --
«Can't pay you all but I’ll pay you what I can.»
Then to the telephone the merchant makes a call
«They'll put you on the chain gang
If you don’t pay it all.»
Tradução da letra
Venham, senhoras e senhores.
E ouve a minha canção
Eu canto-te bem, mas podes pensar que é errado.
Pode enfurecer-te, mas não te quero fazer mal.
É tudo sobre os inquilinos na Quinta da Penny.
São tempos difíceis no país.
Na Quinta da Penny.
Agora mudas-te para a Quinta da Penny.
Plantar um pouco de tabaco e um pouco de milho
Ele vai mudar de ideias para planear e conspirar.
Até conseguir uma hipoteca.
Em tudo o que tens
Você vai para os campos
E tu trabalhas o dia todo.
Até muito depois de escurecer, mas não tens salário.
Prometo-te carne ou um pouco de banha
É difícil ser arrendatário na Quinta da Penny.
Aqui está o George Penny a chegar à cidade.
Com a sua carroça cheia de pêssegos, nenhum deles soa
Ele tem de ter o dinheiro dele ou o cheque de alguém.
Paga-lhe um alqueire.
E não tens direito a um beijo
Depois os inquilinos do George Penny, vêm para a cidade.
Com as mãos nos bolsos e as cabeças Penduradas
Vai à loja e o mercador dirá::
"A tua hipoteca está em dívida
E estou à procura do meu salário.»
Cai no bolso com uma mão trémula. --
"Não vos posso pagar a todos, mas pago-vos o que puder.»
Depois, ao telefone, o mercador faz uma chamada.
"Vão pôr-te na cadeia
Se não pagares tudo.»