The Bellamy Brothers — Ole Hippie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ole Hippie" de The Bellamy Brothers.
Letra
He turned thirty-five last Sunday
In his hair he found some gray
But he still ain’t changed his lifestyle
He likes it better the old way
So he grows a little garden in the back yard by the fence
He’s consuming what he’s growing nowadays in self defense
He get’s out there in the twilight zone
Sometimes when it just don’t make no sense
He gets off on country music
Cause disco left him cold
He’s got young friends into new wave
But he’s just too friggin' old
And he dreams at night of Woodstock and the day John Lennon died
How the music made him happy and the silence made him cry
Yeah he thinks of John sometimes
And he has to wonder why
He’s an old hippie and he don’t know what to do Should he hang on to the old
Should he grab on to the new
He’s an old hippie… his new life is just a bust
He ain’t trying to change nobody
He’s just trying real hard to adjust
He was sure back in the sixties that everyone was hip
Then they sent him off to Vietnam on his senior trip
And they forced him to become a man while he was still a boy
And in each wave of tragedy he waited for the joy
Now this world may change around him
But he just can’t change no more
Well, he stays away a lot now from the parties and the clubs
And he’s thinking while he’s joggin' 'round
Sure is glad he quit the hard drugs
Cause him and his kind get more endangered everyday
And pretty soon the species will just up and fade away
Like the smoke from that torpedo… just up and fade away
Tradução da letra
Fez 35 anos no domingo passado.
No cabelo, encontrou um cinzento.
Mas ele ainda não mudou o seu estilo de vida.
Ele gosta mais à maneira antiga.
Então ele cresce um pequeno jardim no quintal junto à cerca
Está a consumir o que cultiva hoje em dia em legítima defesa.
Ele está lá fora na quinta dimensão
Às vezes, quando não faz sentido.
Ele gosta de música country
Porque o disco deixou-o frio
Ele tem jovens amigos em new wave
Mas ele é demasiado velho.
E sonha na noite de Woodstock e no dia em que John Lennon morreu
Como a música o fazia feliz e o silêncio o fazia chorar
Sim, ele às vezes pensa no John.
E ele tem de se perguntar porquê.
Ele é um velho hippie e ele não sabe o que fazer se ele ficar com o velho
Se ele se agarrar ao novo
Ele é um velho hippie ... a sua nova vida é apenas um fracasso.
Ele não está a tentar mudar ninguém.
Ele está a esforçar-se para se adaptar.
Ele tinha a certeza, nos anos 60, que toda a gente era fixe.
Depois mandaram - no para o Vietname na sua viagem de finalistas.
E forçaram-no a tornar-se um homem enquanto ainda era um rapaz.
E em cada onda de tragédia ele esperou pela alegria
Agora este mundo pode mudar à sua volta.
Mas ele não pode mudar mais
Bem, ele agora fica muito longe das festas e dos clubes.
E ele está a pensar enquanto corre
Ainda bem que deixou as drogas duras.
Porque ele e a sua espécie ficam mais ameaçados todos os dias.
E em breve a espécie irá desaparecer
Como o fumo daquele torpedo ... para cima e para longe