The Beautiful South — When Romance Is Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Romance Is Dead" de The Beautiful South.
Letra
You’ll know when romance is dead
Your make up in a toolbox somewhere in the shed
His face is unshaven, the grass overgrown
From the shed to the bed is a web you call home
You’ll know when romance is dead
That deathly cold blast from his side of the bed
Your dreams frozen over, your nightmares on ice
From the bedroom to the bathroom you say everything twice
(Everything twice)
And you’ll know when romance is dead
You’ll burst into tears at each record that’s played
He sits in the sun, you sulk in the shade
You’ll know when love starts to fade
You’ll know when romance is dead
From the brambles and thorns growing out of your head
Whenever you touch her she tuts or she sighs
One kiss goodnight and she’s rolling her eyes
And you’ll know when love starts to fade
That balancing act is no longer made
Like penny stacked high in amusement arcade
It’s not what you’re worth it’s the way that you’re laid
Yes you’ll know when love starts to fade
Like you knew when romance was alive
Each couple you passed they’d smile and high five
Like you’ll know when love’s back on track
Uncontrollable laugh at each joke that you crack
Giggle and cackle and throw her head back
Her mouth is still smiling, her veins turning black
Her head is elastic but her neck is all slack
You’ll know when love’s on the rocks
You wearing headphones, him vest and socks
You’ll know when love’s on the slide
Whenever you’re talking, the kids go outside
You’ll know when romance is dead
When the look that you get is as hard as the bread
You open your mouth but your stories are stale
From front door to back door it’s blowing a gale
You’ll know when love starts to fade
Tradução da letra
Saberás quando o romance estiver morto.
A tua Maquilhagem numa caixa de ferramentas algures no barracão
O seu rosto é inabalável, a relva crescida
Do barracão à cama há uma teia a que chamas casa
Saberás quando o romance estiver morto.
Aquela rajada de morte fria do lado dele da cama
Os teus sonhos congelaram, os teus pesadelos no gelo
Do quarto à casa de banho dizes tudo duas vezes
(Tudo duas vezes)
E saberás quando o romance estiver morto
Vais começar a chorar por cada disco que tocar
Ele senta - se ao sol, tu ficas amuado à sombra
Saberás quando o amor começar a desvanecer
Saberás quando o romance estiver morto.
Dos espinhos e espinhos que brotam da tua cabeça
Sempre que lhe tocas, ela cala-se ou suspira.
Um beijo de boa noite e ela está a revirar os olhos
E saberás quando o amor começar a desvanecer
Esta lei de equilíbrio já não é feita
Como a penny empilhada no salão de jogos
Não é o que tu Vales, é a maneira como tu fodes.
Sim, saberás quando o amor começar a desvanecer
Como sabias quando o romance estava vivo
Cada casal que passavas sorria e dá cá mais cinco.
Como saberás quando o Amor Voltar ao normal
Riso incontrolável de cada piada que você quebra
Riam-se e gritem e atirem a cabeça para trás.
A boca dela continua a sorrir, as veias a ficar Negras.
A cabeça dela é elástica, mas o pescoço dela é todo frouxo.
Saberás quando o amor está nas rochas
Tu a usar auscultadores, o colete e as meias.
Saberás quando o amor está no escorrega
Sempre que estás a falar, os miúdos vão lá para fora.
Saberás quando o romance estiver morto.
Quando o olhar que tens é tão duro como o pão
Abres a boca, mas as tuas histórias estão velhas.
Da porta da frente à porta das Traseiras está a soprar um vendaval
Saberás quando o amor começar a desvanecer