The Beautiful South — The Rose Of My Cologne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rose Of My Cologne" de The Beautiful South.
Letra
Daddy was the local drunk
Mommy was the loosest girl in town
Brother just some two-bit punk
Rode his Harley D into the ground
Distant friends and relatives
Each of them a problem they would share
From the in-laws to the out-laws
Quietly she would soak up their despair
She was one of life’s lil' angels
A job that don’t pay well
Guiding those to heaven
That should’ve gone to hell
Was it really worth it?
Only time &death may ever tell
She was the brick
At the base
Of the house
A true foundation stone
She was the colour
And the sound
And the taste
And the rose of my cologne
Cousin Bobby killed a man
Packed his bags and left with Lisa-Jane
Sister was an also-ran
Ran and never showed her face again
Those daughters, sons and uncles
All of them with problems of their own
Professors, priests, policemen
All would use the rose of my cologne
She was one of life’s lil' angels
A job that don’t pay well
Guiding those to heaven
That should’ve gone to hell
Was it really worth it?
Only time &death may ever tell
She was the brick
At the base
Of the house
A true foundation stone
She was the colour
And the sound
And the taste
And the rose of my cologne
Finally she decided
Less than half an hour it took to pack
Climbed upon her motorbike
Didn’t wave goodbye or once look back
Separations, pregnancies
Alcohol abusers, lovers tiff
Murderers, philanderers
Took them all and drove them off a cliff
Tradução da letra
O papá era o bêbado local.
A mamã era a rapariga mais solta da cidade.
O meu irmão é apenas um punk de meia tigela.
Montou a sua Harley D no chão
Amigos e parentes distantes
Cada um deles um problema que eles compartilhariam
Dos sogros aos sogros
Silenciosamente ela iria absorver o seu desespero
Ela era um dos Anjos da vida
Um trabalho que não paga bem
Guiando aqueles para o céu
Isso devia ter ido para o inferno.
Valeu mesmo a pena?
Só o tempo e a morte podem dizer
Ela era o tijolo
Na base
Da casa
Uma verdadeira pedra fundamental
Ela era a cor
E o som
E o sabor
E a rosa da minha Colónia
O primo Bobby matou um homem.
Fez as malas e saiu com a Lisa-Jane.
A irmã também era ran.
Fugiu e nunca mais voltou a mostrar a cara.
Aquelas filhas, filhos e tios
Todos eles com problemas próprios
Professores, padres, polícias
Todos usariam a rosa da minha Colónia
Ela era um dos Anjos da vida
Um trabalho que não paga bem
Guiando aqueles para o céu
Isso devia ter ido para o inferno.
Valeu mesmo a pena?
Só o tempo e a morte podem dizer
Ela era o tijolo
Na base
Da casa
Uma verdadeira pedra fundamental
Ela era a cor
E o som
E o sabor
E a rosa da minha Colónia
Finalmente ela decidiu
Menos de meia hora para fazer as malas.
Subi sobre a sua moto.
Não te despediste ou olhaste para trás
Separações, gravidezes
Alcoólatras, amantes
Assassinos, mulherengos
Levou - os a todos e atirou-os de um penhasco