The Beautiful South — The Next Verse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Next Verse" de The Beautiful South.
Letra
There was a pool table there at the wedding
That most of the men stood and played
Whilst the women danced in their melancholy
Till the last record started to fade
And as D.J. turned the lights up And packed his records away
He noticed a lonely figure still there
So quietly turned to say
Tears you thought lasted a lifetime
Won’t last too much more than a day
And you’ll prove that you still have your strength left
When you wipe those tears well away, well away
Roses in garden bring joy to the bleak
Lilies save wretched from worse
Music lifts up those too weary to speak
So, sister you sing the next verse
The path in life that you have taken
I can figure out just from your frown
Either it’s down the up escalator
Or maybe sometimes up the down
And you may not feel that you have travelled
But sure as hell been across town
And certainly if story unravelled
You’ve lost more than you ever found
One thing’s for certain I’ve travelled
And a not too dissimilar route
Those ups and downs and rounds after rounds
You’re wearing them just like a suit, like a suit
So if roses bring joy to the bleak
Lilies save wretched from worse
Music lifts up those too weary to speak
Then D.J. I’ll take the next verse
So sister judge strength not by muscle
Or weight that your body can lift
But by heavyweight heart that you carry
That no other young woman could shift
Hey Mr D.J. a special request
Play that last record for me And make it as long and as painfully sad
As any slow ballad could be
Tradução da letra
Havia lá uma mesa de bilhar no casamento.
Que a maioria dos homens se levantou e jogou
Enquanto as mulheres dançavam na sua melancolia
Até o último disco começar a desaparecer
E enquanto o D. J. acendia as luzes e guardava os discos dele
Ele notou uma figura solitária ainda lá.
Tão silenciosamente virou-se para dizer
Lágrimas que pensaste que duravam uma vida
Não durará muito mais do que um dia.
E vais provar que ainda tens a tua força.
Quando limpares essas lágrimas bem longe, bem longe
Rosas no jardim trazem alegria ao desolador
Lírios salvam miseráveis de coisas piores
A música levanta aqueles demasiado cansados para falar
Então, irmã, canta o próximo verso.
O caminho na vida que você tomou
Posso descobrir pela tua careta
Ou é pelas escadas rolantes.
Ou talvez às vezes até ao fundo
E podes não sentir que viajaste
Mas de certeza que foi do outro lado da cidade.
E certamente se a história se desvendasse
Perdeste mais do que alguma vez encontraste
Uma coisa é certa eu viajei
E uma rota não muito diferente
Aqueles altos e baixos e Rondas depois das rondas
Estás a usá-los como um fato, como um fato
Por isso, se as rosas trazem alegria ao desolador
Lírios salvam miseráveis de coisas piores
A música levanta aqueles demasiado cansados para falar
Então, D. J., quero o próximo verso.
Então a irmã julga a força não pelos músculos.
Ou peso que o seu corpo pode levantar
Mas de coração pesado que carregas
Que nenhuma outra jovem poderia mudar
Sr. D. J., um pedido especial.
Toca esse último disco para mim e fá-lo tão longo e tão dolorosamente triste
Como qualquer balada lenta pode ser