The Beautiful South — The Last Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Waltz" de The Beautiful South.
Letra
Don’t feel bad if you wake up feeling suddenly old
More the realisation that you’ve let yourself be covered by mould
Age is not something you wrap up if you’re feeling the cold
It’s a laugh ten times harder at a joke eleven times told
Down to the churchyard, check out the vaults
Dig up the coffins, unscrew the bolts
No better reminder, no strong enough salts
To show this pitiful few that we’ve missed the last waltz
Don’t feel bad if you’re feeling past you sell-by date
Like the roller coaster ride slowed down to a serious debate
Oh the weather you tell them you’re ready or whether you wait
Does someone place a hand on your shoulder you point the way to the gate
Down to the churchyard, check out the vaults
Dig up the coffins, unscrew the bolts
No better reminder, no strong enough salts
To show this pitiful few that we’ve missed the last waltz
You don’t count the birthdays 'til your out on your own
They come thicker and faster and too damn late to postpone
And wisdom’s the last thing the scientists willing to clone
Science advances, maturity dances alone
Tradução da letra
Não te sintas mal se acordares a sentir-te velho de repente
Mais a percepção de que você se deixou ser coberto por bolor
A idade não é algo que se embrulha se sentires frio
É um riso dez vezes mais difícil numa piada onze vezes contada
Até ao cemitério, vejam os cofres.
Desenterrar os caixões, desenroscar os parafusos.
Não há melhor lembrete, não há sais suficientemente fortes
Para mostrar a estes miseráveis poucos que perdemos a última valsa
Não te sintas mal se te sentires passado.
Como se a montanha-russa abrandasse para um debate sério.
O tempo diz-lhes que está pronto ou se espera
Alguém põe uma mão no teu ombro tu apontas o caminho para o portão
Até ao cemitério, vejam os cofres.
Desenterrar os caixões, desenroscar os parafusos.
Não há melhor lembrete, não há sais suficientemente fortes
Para mostrar a estes miseráveis poucos que perdemos a última valsa
Não contas os aniversários até saíres sozinho.
Eles vêm mais espessa e mais rápida e muito tarde para adiar
E sabedoria é a última coisa que os cientistas querem clonar
A ciência avança, a maturidade dança sozinha