The Beautiful South — The Cat Loves The Mouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cat Loves The Mouse" de The Beautiful South.
Letra
We’ve come a long way from the cave
What, you started to shave?
Now we know just how to behave
Since chivalry decided to bathe
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat loves the mouse
The mouse loves the cheese
The bees love the birds
The birds love those bees
The bee loves that honey
So honey please
Why are we so different to these?
So when I’m old and I’m grey
You know you already are
When I’m overweight
You know you already are
If I’ve overstayed my welcome by a day
Just feel free to say
You know I already have
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat chases bird
To the top of the tree
The dog chases postman
To the end of the street
The postman he chases
Every girl that he meets
So why are we so different to these?
I’ve been your bird, I’ve been your bitch
I’ve been whatever B you ever wished
I’ve been your cat, I’ve been your chick
I’ve been which ever C you thought to pick
I’ve been your bat, I’ve been your cow
I’ve been whichever B and C that you’d allow
I’ve been your dog, your dragon and your duck
I’ve been whatever D you thought was cool to fuck
Tradução da letra
Percorremos um longo caminho desde a caverna.
Começaste a fazer a barba?
Agora sabemos como nos comportar
Desde que o cavalheirismo decidiu tomar banho
E à medida que as saias que usávamos estavam cada vez mais altas
Até que a bainha era apenas uma nuvem no céu
E as linhas de conversa voavam cada vez mais
Como a verdade comprou um fato e uma gravata
O gato ama o rato
O rato adora o queijo
As abelhas adoram os pássaros
Os pássaros adoram essas abelhas.
A abelha adora esse mel
Então, querida, por favor.
Porque somos tão diferentes destes?
Então quando eu for Velho E eu for cinzento
Sabes que já estás
Quando estou acima do peso
Sabes que já estás
Se eu tiver excedido a minha recepção por um dia
Sinta-se à vontade para dizer
Sabes que já tenho
E à medida que as saias que usávamos estavam cada vez mais altas
Até que a bainha era apenas uma nuvem no céu
E as linhas de conversa voavam cada vez mais
Como a verdade comprou um fato e uma gravata
O gato persegue o pássaro
Para o topo da árvore
O cão persegue o carteiro
Até ao fim da rua
O carteiro que ele persegue
Todas as raparigas que ele conhece
Então, porque somos tão diferentes destes?
Tenho sido o teu pássaro, tenho sido a tua cabra
Fui o que sempre desejaste.
Tenho sido o teu gato, tenho sido a tua miúda
Já fui o que sempre pensaste em escolher.
Tenho sido o teu morcego, tenho sido a tua vaca
Eu fui o B E C que tu permitirias.
Tenho sido o teu cão, o teu dragão e o teu pato
Tenho sido o que achavas fixe de foder.