The Beautiful South — Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears" de The Beautiful South.
Letra
Tears have rolled down many good cheek
So when it comes down to your turn
Don’t be afraid of admitting you’re weak
Cause these are tears that you earn
Strangers, new neighbours, they’ll both understand
Who hasn’t been there? Hold up your hand
Strangers, neighbours, none of them planned
Tears are the wage of this land
When raindrop first fell to the ground
It seemed like the brightest idea
Even though teardrops were already around
No one yet linked them with tear
Raindrop you notice when stood under trees
Pin-drop you can hear if down on your knees
But if teardrop anyone sees
It’s time, gentlemen please
Scars you know take longer to heal
Whilst tears you’ll not see again
So which do we try so hard to conceal
The ones that make fools of us men
Bricklayer, teacher, firefighter or vet
One thing in common, the hankies they’ve wet
But hidden away in the bedroom I bet
Tears in public, not yet
Drums have rolled for hundreds of years
Since we’ve blown one another to bits
Generals and soldiers still holding their ears
Cause drumbeat and teardrop don’t mix
When teardrops fall everyone in the band
Makes out their music’s slipped from the stand
Leaving the singer, his head in his hands
Public emotion, be damned
Tradução da letra
Lágrimas rolaram para baixo muitas boas bochechas
Quando chegar a tua vez
Não tenhas medo de admitir que és fraco.
Porque estas são lágrimas que ganhas
Estranhos, novos vizinhos, ambos vão entender.
Quem não esteve lá? Levanta a mão.
Estranhos, vizinhos, nenhum deles planeou
Lágrimas são o salário desta terra
Quando a gota de chuva caiu no chão pela primeira vez
Pareceu-me a ideia mais brilhante.
Mesmo que as lágrimas já estivessem por perto
Ainda ninguém os ligou com lágrimas.
Drop Drop notaste quando estavas debaixo das árvores
Pin-drop você pode ouvir se de joelhos
Mas se teardrop alguém vê
Está na hora, cavalheiros, por favor.
Cicatrizes que sabes demoram mais tempo a sarar
Enquanto lágrimas não voltarás a ver
Então, o que tentamos tanto esconder
Aqueles que fazem de nós tolos homens
Pedreiro, professor, bombeiro ou veterinário
Uma coisa em comum, os hankies molharam-se.
Mas escondido no quarto, aposto
Lágrimas em público, ainda não
Há centenas de anos que os tambores rolam
Desde que nos despedaçámos um ao outro
Generais e soldados ainda a ouvir
Porque o drumbeat e a lágrima não se misturam
Quando as lágrimas caem todos na banda
Parece que a música deles saiu do banco.
Deixando o cantor, a cabeça nas mãos
Que se dane a emoção pública.