The Beautiful South — Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoo" de The Beautiful South.
Letra
Sadness has filled a lonely place
Before that there was just a hole
At least now there’s sadness on my face
My lower lip has finally found it’s role
So the wind and the rain and the snow
Had no particular place to go So they thought they’d come and spend some time with me They’re better friends than you could ever be There’s a tattoo, a small tattoo
Waiting there unpaid for you
And if you ever bump into Unlucky
Don’t forget who broke your heart in two
You better get there early, there’s a million in the queue
Just waiting for the name on their tattoo
Emptiness has filled a vacant heart
Finally found a place for it to hide
And as I wander like a fool from bar to bar
Empty has become my greatest guide
And the tears and the pain and the despise
Looked at me through bankrupt eyes
They had nowhere else that they could land
So I invited them to take my bloody hand
So queuing for a tattoo and I can’t decide the name
I ve been wondering night after night
When they put that needle in me I’ll scream your name in pain
And I hope he spells 'you bastard' right
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
Tradução da letra
A tristeza encheu um lugar solitário
Antes disso, havia apenas um buraco.
Pelo menos agora tenho tristeza na cara
O meu lábio inferior finalmente encontrou o seu papel
Então o vento, a chuva e a neve
Não tinham para onde ir, por isso pensaram que viriam passar algum tempo comigo. são melhores amigos do que tu. há uma tatuagem, uma pequena tatuagem.
Esperando lá por você não pago
E se alguma vez encontrares azar
Não te esqueças de quem te partiu o coração em dois
É melhor chegares cedo, há um milhão na fila.
Só estou à espera do nome na tatuagem deles.
O vazio encheu um coração vazio
Finalmente encontrei um lugar para se esconder
And as I wander like a fool from bar to bar
Vazio tornou-se o meu maior guia
E as lágrimas e a dor e o desprezo
Olhou para mim através de olhos falidos
Não tinham outro lugar para aterrar.
Então convidei-os para me tirarem a mão ensanguentada.
A fazer fila para uma tatuagem e não consigo decidir o nome.
Estive a pensar noite após noite
Quando me espetarem essa agulha, vou gritar o teu nome em sofrimento.
E espero que ele soletre "seu bastardo" certo
B-A-S-T-A-R-D, enfia essa agulha em mim