The Beautiful South — Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space" de The Beautiful South.
Letra
If there’s space out there enough for the moon
Surely your little heart can make some room
If there’s room in the hemisphere for so many stars
There’s surely a satellite we can name ours
They’re building brand new centres, brand new bars
Shoving lonely people into boots of cars
If you want to share the failure or you want to share the flop
We’ll both go in the boot right off the top
And if there’s ever time in life for genuine mistake
Surely then you got the means to make it And if you’d like one final slip before you get it right
This moon’s asleep, you got the means to wake it So left alone we’re just simple bricks
No more than the stone that the child kicks
But as soon as we’re together we are wall
And the stone the child kicks is bouncing ball
They’re building brand new motorways, brand new roads
But when travelling on your own that road is closed
I’ll be your co-driver and together we’ll be tank
And watch as «no through road"sign slowly sank
And they’re building brand new hospitals
Building brand new wards
Insure your heart with everything you can afford
No need going private
I will save my bed for you
As I quietly wait my turn in public queue
Tradução da letra
Se houver espaço suficiente para a lua
Certamente o teu pequeno coração pode arranjar espaço
Se houver espaço no hemisfério para tantas estrelas
Há certamente um satélite que podemos nomear o nosso.
Estão a construir centros novos, bares novos
Empurrando pessoas solitárias para as botas dos carros
Se quiser partilhar o fracasso ou se quiser partilhar o flop
Vamos os dois para a bota logo de cima.
E se houver tempo na vida para um erro genuíno
Certamente então você tem os meios para fazê-lo e se você gostaria de um deslize final antes que você começ certo
Esta lua está a dormir, tens os meios para acordá-la, por isso, deixamo-la em paz, somos apenas tijolos simples.
Não mais do que a pedra que a criança chuta
Mas assim que estamos juntos estamos na parede
E a pedra que a criança pontapeia é a bola saltitante
Estão a construir auto-estradas novas, estradas novas.
Mas quando viajamos sozinhos, essa estrada está fechada.
Serei o teu co-piloto e juntos seremos o tank.
E vejam como o sinal"não através da estrada" afundou lentamente.
E estão a construir hospitais novos.
Construir novas alas
Assegure o seu coração com tudo o que puder pagar
Não é preciso ser privado.
Vou guardar a minha cama para ti.
Enquanto espero calmamente a minha vez na fila pública