The Beautiful South — Hooligans Don't Fall In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hooligans Don't Fall In Love" de The Beautiful South.
Letra
Vagabonds don’t fall in love
They just wheel and they deal
So if I turn a funny colour when you kiss me I can’t help the way that I feel
Hooligans don’t fall in love
They just break up others lives
So when I come to you on bended knee
Don’t forget my twenty other wives
So why?
Turn to a life of violence and crime?
So why?
Why do you cheat and why do you lie?
Because there’s always someone with a bigger car
There’s always someone with a bigger cigar
If you’ve been far
There’s someone who’s been further than your far
When you make your cart, you get to the start
There’s always someone in a faster cart
There’s always someone in a faster cart
There’s always someone in a faster cart
Gangsters don’t fall in love
They just roam from town to town
So when we kiss and we hold and we whisper
Please don’t ever write it down
Hooligans don’t fall in love
They just lie and they drink
So if you say I won’t say 'I will'
Then I won’t I think!
So why?
Turn to a life of violence and crime?
So why?
Why do you cheat and why do you lie?
Because there’s always someone with a bigger car
There’s always someone with a bigger cigar
If you’ve been far
There’s always someone whos been further than your far
At last you’re straight and you make a new start
There’s always someone with a better heart
There’s always someone with a better heart
There’s always someone with a better heart
But all in all we’re not so bad
We never take from our own kind
Bad’s quite good when it’s all you’ve ever had
And no bloody good sounds quite refined
Tradução da letra
Vagabundos não se apaixonam
Eles apenas caminham e negoceiam
Por isso, se eu ficar com uma cor engraçada quando me beijas, não posso evitar o que sinto.
Os Hooligans não se apaixonam
Eles acabam com as vidas dos outros.
Por isso, quando venho ter contigo de joelhos,
Não te esqueças das minhas vinte outras mulheres.
Então, porquê?
Voltar para uma vida de violência e crime?
Então, porquê?
Porque fazes batota e mentes?
Porque há sempre alguém com um carro maior.
Há sempre alguém com um charuto maior.
Se estiveste longe
Há alguém que foi mais longe do que tu
Quando você faz o seu carrinho, você começa
Há sempre alguém num carrinho mais rápido.
Há sempre alguém num carrinho mais rápido.
Há sempre alguém num carrinho mais rápido.
Gangsters não se apaixonam
Andam de cidade em Cidade
Quando nos beijamos e nos abraçamos e sussurramos
Por favor, nunca anote.
Os Hooligans não se apaixonam
Mentem e bebem
Por isso, se disseres que não digo "direi"
Então não vou pensar!
Então, porquê?
Voltar para uma vida de violência e crime?
Então, porquê?
Porque fazes batota e mentes?
Porque há sempre alguém com um carro maior.
Há sempre alguém com um charuto maior.
Se estiveste longe
Há sempre alguém que está mais longe do que tu
Finalmente és hetero e começas de novo
Há sempre alguém com um coração melhor
Há sempre alguém com um coração melhor
Há sempre alguém com um coração melhor
Mas apesar de tudo, não somos assim tão maus.
Nunca tiramos da nossa própria espécie
O mal é muito bom quando é tudo o que já tiveste
E nada de bom soa muito refinado.