The Beautiful South — Chicken Wings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chicken Wings" de The Beautiful South.
Letra
Well I always knew you’d take the crutches
and not the skis
1 always knew you’d take the stilts
and then your knees
When God gave you the sky
I knew you’d take the trees
Son you’ve grown those chicken wings
You just can’t fly
They anchored our dream yacht to ocean bed
chained our ideal home to bicycle shed
Clamped our racing car before we sat in driver’s seat
Tied our shooting stars and wrapped them round a tree
We could’ve courted Einstein
could’ve courted Marx
we could’ve gone for strolls
like other families do in parks
Son you were born a dud
in a family without sparks
Yes you’ve got those chicken wings
You just can’t fly
The chequered flag
that losers despise
never flew in our port
or harboured in our eyes
Cause we always formed that queue
for second prize
This family’s got those chicken wings
we just can’t fly
Our winning tickets ripped up into shreds
The tale of this family, is its heads
We’re bouncing on a pogo stick
without any springs
It hurts me to admit this
but we’ve got those chicken wings
Yes you’ve got those chicken wings
and all the luggage that the failure brings
Is a swallow flying high that sings
Look he’s got those chicken wings
He may as well die
Tradução da letra
Sempre soube que ias levar as muletas.
e não os esquis.
Sempre soube que tomarias as pernas.
e depois os teus joelhos
Quando Deus te deu o céu
Eu sabia que ias levar as árvores.
Filho, criaste aquelas asas de frango.
Não podes voar
Ancoraram o nosso iate de sonho no leito oceânico.
acorrentado o nosso lar ideal para o barracão de bicicletas
Apertámos o carro de corrida antes de nos sentarmos no lugar do condutor.
Amarraram as nossas estrelas cadentes e envolveram-nas numa árvore
Podíamos ter cortejado o Einstein.
podia ter cortejado Marx.
podíamos ter ido passear.
como outras famílias fazem em parques
Filho, nasceste um falhado.
numa família sem faíscas
Sim, tens asas de frango.
Não podes voar
Bandeira
que os falhados desprezam
nunca voei no nosso porto
ou abrigado nos nossos olhos
Porque sempre formámos aquela fila.
para o segundo prémio
Esta família tem asas de frango.
não podemos voar
Os nossos bilhetes vencedores rasgaram-se em pedaços.
A história desta família, são as suas cabeças.
Estamos a saltar num pogo stick
sem molas
Dói-me admitir isto.
mas temos aquelas asas de frango.
Sim, tens asas de frango.
e toda a bagagem que o fracasso traz
É uma andorinha voando alto que canta
Olha, ele tem aquelas asas de frango.
Mais vale morrer.