The Beautiful South — A Little Piece Of Advice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Piece Of Advice" de The Beautiful South.
Letra
Guard your body with the best barbed wire
And ward off foe with the fiercest of fire
But let love unguarded into the strangest of nights
Wear your dresses like they’re up for hire
And leave them with your humour in the tumble dryer
And watch yourself stumble down a lane with no lights
School like life turns some men into mice
What you need now is a little piece of mouse advice
Well they say be wary of strangers
Especially if they offer you sweets
But there ain’t no government health warning
On half the mad fuckers you meet
Save yourself personal tragedy
Go back to the man with the sweets
Do yourself schooling favour
Head back to the man with the sweets
Those who feared cancer never had much to say
They bored us at parties onto forty a day
They forced us into corners and onto forty a day
The dentiist’s chair is the only time
That anybody ever looks at their mouth
Let the dentist give their teeth something to chatter about
School like life turns some men into mice
To avoid the rat-trap take the mouse’s advice
Well they say be wary of strangers
Especially if they offer you sweets
But there ain’t no government health warning
On half the mad fuckers you meet
Save yourself personal tragedy
Go back to the man with the sweets
Do yourself schooling favour
Head back to the man with the sweets
Tradução da letra
Guarda o teu corpo com o melhor arame farpado.
E afasta o inimigo do fogo mais feroz
Mas deixa o amor desprotegido nas noites mais estranhas
Veste os vestidos como se fossem contratados.
E deixa-os com o teu humor na máquina de secar
E vê-te a tropeçar numa rua sem luzes
Escola como a vida transforma alguns homens em ratos
O que precisas agora é de um conselho do rato.
Bem, dizem para ter cuidado com estranhos.
Especialmente se te oferecerem doces.
Mas não há Aviso de saúde do governo
Em metade dos loucos que conheces
Salva-te da tragédia pessoal
Volta para o homem dos doces
Faz a ti próprio um favor escolar.
Volta para o homem dos doces.
Aqueles que temiam o câncer nunca tiveram muito a dizer
Entediaram-nos em festas em quarenta por dia.
Forçaram-nos a entrar nos cantos e a entrar nos quarenta por dia.
A cadeira de dentista é a única vez
Que toda a gente olha para a boca
Deixa o dentista dar aos dentes algo sobre o que falar.
Escola como a vida transforma alguns homens em ratos
Para evitar a ratoeira siga o conselho do rato
Bem, dizem para ter cuidado com estranhos.
Especialmente se te oferecerem doces.
Mas não há Aviso de saúde do governo
Em metade dos loucos que conheces
Salva-te da tragédia pessoal
Volta para o homem dos doces
Faz a ti próprio um favor escolar.
Volta para o homem dos doces.