The Beautiful South — 101 per cent Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "101 per cent Man" de The Beautiful South.
Letra
I’ve seen these people described as mad
But find men kissing too odd
Say all their friends are gay when in fact
They gave a man in tight vest a quick nod
And all those threats if you keep kissing
They’re gonna go report you to god
Yet if Christ really had that many disciples
There was probably one of you in his squad
And any news you receive would lead you to believe
Of the other world little is known
So that every gay presenter should really wear a sweater
With kids don’t try this at home
There are gay men you’ve knocked homophobics clean out
When most would have turned and ran
Gay men who hate it when they get called queer
And gay men who don’t give a damn
Some gay men go wearing women’s makeup
Just to prove to themselves they can
And on the masculine side of this whole wide world
There is no 101% man
Those who have only seen Gay Pride
Think it’s a life long license to shock
But men have kissed men since way back when
If you were caught you’d be put in a stock
And any news you receive would lead you to believe
Of the other world little is known
So that every gay presenter should really wear a sweater
With kids don’t try this at home
There are gay men who’ve knocked homophobics clean out
When most would have turned and ran
Gay men who hate it when they get called queer
And gay men who don’t give a damn
Some gay men go wearing women’s makeup
Just to prove to themselves they can
And on the masculine side of this whole wide world
There’s no 101% man
And when the Tom Robinson band sang
«Sing if you’re glad to be gay»
We all joined in, and though most of us weren’t
The song seemed to show us the way
And as the song reached it’s end you looked for the friend that
That made singing along feel O. K
It ain’t San Francisco but your end of term disco
And the dancefloor’s beginning to sway
There are gay who’ve knocked homophobices clean out
When most would have turned and ran
Gay men who hate it when they get called queer
And gay men who don’t give a damn
Some gay men go wearing women’s makeup
Just to prove to themselves they can
And on the masculine side of this whole wide world
There’s no 101% man
Man
Tradução da letra
Já vi estas pessoas descritas como loucas.
Mas acho os homens a beijarem-se demasiado estranhos.
Diz que todos os seus amigos são gays quando na verdade
Deram um aceno rápido a um homem de colete apertado
E todas essas ameaças se continuares a beijar
Vão denunciar-te a Deus.
No entanto, se Cristo realmente tivesse tantos discípulos
Deve haver um de vocês na equipa dele.
E qualquer notícia que recebas levar-te-ia a acreditar
Do outro mundo pouco se sabe
Para que todos os apresentadores gays usem uma camisola.
Com crianças não tente isso em casa
Há homens gays que limpaste aos homofóbicos.
Quando a maioria se teria virado e fugido
Gays que odeiam quando são chamados bichas
E gays que não se importam
Alguns gays usam maquilhagem de mulher.
Só para provar a si mesmos que podem
E no lado masculino de todo este mundo
Não há 101% homem
Aqueles que só viram o Orgulho Gay
Acho que é uma licença de vida longa para chocar
Mas os homens beijam os homens desde quando
Se fosses apanhado, serias colocado em stock.
E qualquer notícia que recebas levar-te-ia a acreditar
Do outro mundo pouco se sabe
Para que todos os apresentadores gays usem uma camisola.
Com crianças não tente isso em casa
Há homens gays que limparam os homofóbicos.
Quando a maioria se teria virado e fugido
Gays que odeiam quando são chamados bichas
E gays que não se importam
Alguns gays usam maquilhagem de mulher.
Só para provar a si mesmos que podem
E no lado masculino de todo este mundo
Não há nenhum 101% homem
E quando a banda de Tom Robinson cantou
"Canta se estás feliz por ser gay»
Todos nos unimos, e embora a maioria de nós não
A canção parecia mostrar-nos o caminho
E à medida que a canção chegava ao fim, procuravas o amigo que
Isso fez com que cantar ao longo sinto O. K.
Não é São Francisco mas o teu fim de termo disco
E a pista de dança começa a balançar
Há gays que eliminaram homofóbicos.
Quando a maioria se teria virado e fugido
Gays que odeiam quando são chamados bichas
E gays que não se importam
Alguns gays usam maquilhagem de mulher.
Só para provar a si mesmos que podem
E no lado masculino de todo este mundo
Não há nenhum 101% homem
Homem