The Beat — Over & Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over & Over" de The Beat.
Letra
promise your secrecy into the microphone
into the megaphone, into the cell
questioning decency under the microscope
over and over then over and out
organise my life over the telephone
over my dead body, over my head
tread a fine line between you and your memories
between you and me things are best left unsaid
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over it’s over say over and out
another incident, another accident
dangerous emptiness, people in shock
you pelt them with rocks
and the old innuendo
«no that was no mishap
that brake line was cut»
lie on the pavement, wait for an ambulance
say to yourself nothing is what it seems
never meaning to say you never say what you mean
you get caught by the sirens on your t.v. screen
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over and over
then over and out
over and out out
over and out out
over and out
Tradução da letra
promete o teu segredo ao microfone
para o megafone, para a cela
questionando a decência ao microscópio
vezes sem conta, vezes sem conta
organizar a minha vida ao telefone
por cima do meu cadáver, por cima da minha cabeça
trilhe uma linha fina entre você e suas memórias
aqui entre nós, é melhor deixar as coisas por dizer.
o respeito pela violência
é um número de segurança
sempre tão calmo que escorrega sob a tua guarda
empurra o teu cadáver, sob o microscópio
uma e outra vez é uma e outra vez
outro incidente, outro acidente
vazio perigoso, pessoas em choque
você os golpeia com pedras
e as velhas insinuações
"não foi um acidente.
o cabo do travão foi cortado.»
deita-te no chão, espera por uma ambulância.
não digas a ti mesmo nada é o que parece
nunca quis dizer que nunca dizes o que queres dizer
és apanhado pelas sirenes no teu ecrã de TV.
o respeito pela violência
é um número de segurança
sempre tão calmo que escorrega sob a tua guarda
empurra o teu cadáver, sob o microscópio
vezes sem conta
depois acabou-se e acabou-se.
terminado.
terminado.
câmbio e desligo.