The Beat — Doors of Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doors of Your Heart" de The Beat.
Letra
Every story has to be about something, i suppose
this one says i lose my head
as the feeling starts to grow you know?
i can feel love thumping at the doors of my heart
feel love thump as it tears me apart
feel love pump as the worrying starts
i can feel love thumping
at the doors of my heart again
at the doors of my heart again
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom.
everybody needs someone they can cling to now and then,
no more defense, no more pretense
no reasons to explain it you can feel love thumping at the doors of your heart
feel love thump as it tears you apart
feel blood pump as the worrying starts
you can feel love thumping
at the doors of your heart again
at the doors of your heart again
you can feel love thump
bom-bom be bom-bom.
this one your unity rocker, lord
stick him in your living room
and turn off the light eh bet you wouldn’t know if he was black or white
boy!
say what’s the use in fighting?
man say, i say you shouldn’t really fight
tek him to a disco tek
tek him to a pub eh!
tek him to a blues and then
you play him rub a dub eh say you shouldn’t really fight, man say
say you shouldn’t really fight
each and every day i walk through the streets
and I see man and man war and kill each other
because you are black or you are white
so what’s the use in fighting?
war alright
because it’s strictly love and unity
we a deal in today
and that we will never throw away
we will never throw away
war alright
i say just because you’re brown
you no fe g’wan like a clown
just because you’re white
you no fe broke a likkle fight eh say what’s the use in fighting boy
i say you shouldn’t really fight
everytime it happens, seem to act a little touched
in this at least, you’re just like me i think we think too much
why can’t we just
feel love thumping at the doors of our heart
feel love thump as it tears us apart
feel blood pump as the worrying starts
i can feel love thumping
at the doors of my heart again
at the doors of my heart again
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom
bom-bom be bom-bom
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom
at the doors of my heart again.
Tradução da letra
Todas as histórias têm de ser sobre alguma coisa, suponho.
este diz que perco a cabeça.
à medida que o sentimento começa a crescer, sabes?
sinto o amor a bater nas portas do meu coração
sinto o amor a bater enquanto me despedaça
sinta a bomba do amor à medida que a preocupação começa
sinto o amor a bater
às portas do meu coração outra vez
às portas do meu coração outra vez
sinto o amor a bater
bom-bom seja bom-bom.
todos precisam de alguém a quem se possam agarrar de vez em quando.,
chega de defesa, chega de fingimentos
não há razões para explicar que possas sentir amor a bater nas portas do teu coração
sente o amor a bater enquanto ele te desfaz
sentir a bomba de sangue à medida que a preocupação começa
podes sentir o amor a bater
às portas do teu coração outra vez
às portas do teu coração outra vez
podes sentir o amor a bater
bom-bom seja bom-bom.
este é o teu roqueiro da unidade, Senhor.
mete-o na tua sala.
e apaga a luz aposto que não saberias se ele fosse preto ou branco
rapaz!
diz-me, de que serve lutar?
homem diz, Eu digo que você realmente não deve lutar
leva-o a uma discoteca tek
leva-o a um bar!
deixa-o triste e depois
se o tocares, esfrega-o e diz que não deves lutar.
diz que não deves lutar
todos os dias ando pelas ruas
e vejo homens e homens a guerrear e a matarem-se uns aos outros.
porque você é preto ou você é branco
de que serve lutar?
guerra, tudo bem.
porque é estritamente amor e união
temos um acordo hoje
e que nunca deitaremos fora
nunca deitaremos fora
guerra, tudo bem.
só porque és castanho
tu não pareces um palhaço.
só porque és branco
tu não quebraste uma luta likkle eh diz de que serve lutar rapaz
eu digo que não devias lutar.
todas as vezes que acontece, parecem agir um pouco tocados.
pelo menos nisto, és igual a mim. acho que pensamos demais.
porque não podemos ...
sinto o amor batendo nas portas do nosso coração
sente o amor a bater enquanto nos separa
sentir a bomba de sangue à medida que a preocupação começa
sinto o amor a bater
às portas do meu coração outra vez
às portas do meu coração outra vez
sinto o amor a bater
bom-bom be bom-bom
bom-bom be bom-bom
sinto o amor a bater
bom-bom be bom-bom
às portas do meu coração outra vez.