The Beach Boys — The Night Was So Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night Was So Young" de The Beach Boys.
Letra
The night was so young and everything still
The moon shining bright on my window sill
I think of her lips, it chills me inside
And then I think why does she have to hide
Is somebody gonna tell me why she has to hi-i-ide
She’s passin' it by, she won’t even try
To make this love go where it should
The sky’s turnin' gray, there’s clouds overhead
I’m still not asleep, I’m in my bed
I think of her eyes and it makes me sigh
I think of her voice and it makes me cry
Is somebody gonna tell me why she has to lie-i-ie
She’d be so right to hold me tonight
Love was made for her and I It’s three o’clock I go to my sink
I pour some milk and I start to think
Is she asleep or is she awake
And does she think of the love we could make
Wake up, call me baby call me tell me what’s on your mi-i-ind
I’ve got a car and you’re not too far
Please let me come over to you
The night was so young and everything still
The moon shining bright on my window sill
I think of her lips, it chills me inside
And then I think why should she hide
Tradução da letra
A noite era tão jovem e tudo ainda estava
A Lua a brilhar na minha janela
Penso nos lábios dela, arrepia-me por dentro.
E depois penso porque é que ela tem de se esconder
Alguém vai dizer - me porque é que ela tem de ir
Ela está a passar, ela nem sequer vai tentar.
Para fazer este amor ir onde deve ir
O céu está a ficar cinzento, há nuvens por cima
Ainda não estou a dormir, estou na minha cama.
Penso nos olhos dela e isso faz-me suspirar
Penso na voz dela e faz-me chorar
Alguém me vai dizer porque é que ela tem de mentir?
Ela teria razão em abraçar-me esta noite.
O amor foi feito para ela e eu são três horas eu vou ao meu lavatório
Sirvo leite e começo a pensar
Está a dormir ou está acordada?
E ela pensa no amor que podemos fazer
Acorda, chama-me bebé. diz-me o que está no teu mi-i-ind.
Eu tenho um carro e tu não estás muito longe.
Por favor, deixa-me ir ter contigo.
A noite era tão jovem e tudo ainda estava
A Lua a brilhar na minha janela
Penso nos lábios dela, arrepia-me por dentro.
E depois penso porque se esconderia