The Beach Boys — Long Promised Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Promised Road" de The Beach Boys.
Letra
Carl Wilson/Jack Rieley
So hard to answer future’s riddle
When ahead is seeming so far behind
So hard to laugh a child-like giggle
When the tears start to torture my mind
So hard to shed the life of before
To let my soul automatically soar
But I hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
Sew up the wounds of evolution
And the now starts to get in my way
So what if life’s a revelation
If the mind speaks of only today
So real, the pain growing in my soul
Of climbing up to reality’s goal
But I hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
Long promised road
Trail starts at dawn
Carries on to the season’s ending
Long promised road
Flows to the source, gentle force, never ending, never ending
So hard to lift the jeweled sceptre
When the weight turns a smile to a frown
So hard to drink of passion nectar
When the taste of life’s holding me down
So hard to plant the seed of reform
To set my sights on defeating the storm
So I hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
Oh, yeah-eah-eah-eah
Hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
Oh, yeah-eah-eah-eah
Hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
I’d love to see you
I’d love to see you
I’d love to see you
I’d love to see you
I’d love to see you
Tradução da letra
Carl Wilson / Jack Rieley
É tão difícil responder ao enigma do futuro
Quando o futuro parece tão distante
É tão difícil rir de um riso infantil
Quando as lágrimas começam a torturar a minha mente
Tão difícil de perder a vida de antes
Para deixar a minha alma voar automaticamente
Mas bati forte na batalha que me confronta, sim
Derruba todos os bloqueios da estrada a tropeçar em mim atirar fora todas as algemas que estão me amarrando para baixo
Coser as feridas da evolução
E o agora começa a meter-se no meu caminho
E se a vida for uma revelação?
Se a mente só fala de hoje
Tão real, a dor que cresce na minha alma
De subir ao objectivo da realidade
Mas bati forte na batalha que me confronta, sim
Derruba todos os bloqueios da estrada a tropeçar em mim atirar fora todas as algemas que estão me amarrando para baixo
Long promised road
O rasto começa ao amanhecer.
Continua até ao fim da temporada
Long promised road
Flui para a fonte, força gentil, sem fim, sem fim
Tão difícil levantar o Ceptro de jóias
Quando o peso transforma um sorriso numa careta
Tão difícil de beber de néctar da paixão
Quando o sabor da vida me segura
Tão difícil plantar a semente da reforma
Para me concentrar em derrotar a tempestade
Por isso bati com força na batalha que me está a confrontar, sim
Derruba todos os bloqueios da estrada a tropeçar em mim atirar fora todas as algemas que estão me amarrando para baixo
Oh, yeah-eah-eah-eah
Bate forte na batalha que me confronta, sim
Derruba todos os bloqueios da estrada a tropeçar em mim atirar fora todas as algemas que estão me amarrando para baixo
Oh, yeah-eah-eah-eah
Bate forte na batalha que me confronta, sim
Derruba todos os bloqueios da estrada a tropeçar em mim atirar fora todas as algemas que estão me amarrando para baixo
Adorava ver-te.
Adorava ver-te.
Adorava ver-te.
Adorava ver-te.
Adorava ver-te.