The Beach Boys — Little Deuce Coupe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Deuce Coupe" de The Beach Boys.
Letra
Well, I'm not braggin', Babe, so don’t put me down
But, I've got the fastest set of wheels in town
When something pulls up to me, It don’t even try
And if it had a set of wings, Man, I know I could fly
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
Just a Little Deuce Coupe with a flathead mill
But she’ll walk a Thunderbird like it’s standin' still
She’s ported and relieved, and she’s stroked and bored
She’ll do a hundred and forty with the top end floored
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
She’s got a competition clutch, with four on the floor Yeah,
She purrs like a kitten till the lake pipes roar,
And if that ain’t enough to make you flip your wig,
There’s one more thing, I've got the pink slip, Daddy!
And comin' off the line, when the lights turn green,
She blows 'em outta the water like you’ve never seen
I get pushed out of shape, And it’s hard to steer
When I get rubber in a all four gears
She’s my Little Deuce Coupe
You don’t know what I got
Tradução da letra
Não estou a gabar-me, querida, por isso não me ponhas no chão.
Mas tenho o carro mais rápido da cidade.
Quando algo se aproxima de mim, nem sequer tenta.
E se tivesse um par de asas, Eu sei que podia voar.
Ela é o meu pequeno Deuce Coupé.
Não sabes o que tenho
Só um pouco de Duce Coupé com um moinho de cabeça de batata.
Mas ela andará como um Thunderbird como se estivesse parado
Ela é portada e aliviada, e ela está acariciada e entediada
Ela vai fazer cento e quarenta com a extremidade superior inundada
Ela é o meu pequeno Deuce Coupé.
Não sabes o que tenho
Ela tem uma embraiagem de competição, com quatro no chão Sim,
Ela ronrona como um gatinho até os canos do lago rugirem,
E se isso não for suficiente para te fazer virar a peruca,
Há mais uma coisa, tenho o talão cor-de-rosa, Papá!
E saindo da linha, quando as luzes ficam verdes,
Ela atira-os para fora da água como nunca viste.
Sou empurrado para fora de forma, e é difícil guiar
Quando fico com borracha nas quatro engrenagens
Ela é o meu pequeno Deuce Coupé.
Não sabes o que tenho