The Beach Boys — It's Over Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Over Now" de The Beach Boys.
Letra
The flame of love we’ve had has finally died.
Can’t take this emptiness it left inside.
It’s over now.
And though I played the role I lost my soul.
It’s still within your heart.
It’s over now. It’s over now.
Shades of blue and purple haunt me.
The noise outside my window carries on Like distant bugles, love is very gone.
It’s over now.
It took a part of me, the heart of me To watch it fade away.
It’s over now. It’s over now.
Shades of blue and purple haunt me.
Heaven, heaven is far away.
Angels no longer play.
I need to take this fear and force it down
And just pretend that you are not around.
It’s over now.
I’ll put a Frank Sinatra album on And cry my blues away.
It’s over now. It’s over now.
Shades of blue and purple haunt me.
Tradução da letra
A chama do amor que tivemos finalmente morreu.
Não aguento este vazio que deixou lá dentro.
Já acabou.
E apesar de ter desempenhado o papel, perdi a minha alma.
Ainda está dentro do teu coração.
Já acabou. Já acabou.
Sombras de azul e roxo assombram-me.
O barulho do lado de fora da minha janela continua como cornetas distantes, o amor desapareceu.
Já acabou.
Foi preciso uma parte de mim, o coração de mim para vê-lo desaparecer.
Já acabou. Já acabou.
Sombras de azul e roxo assombram-me.
Céu, o céu está longe.
Os anjos já não brincam.
Preciso de pegar neste medo e forçá-lo a descer.
E finge que não estás por perto.
Já acabou.
Vou pôr um álbum do Frank Sinatra e chorar o meu blues.
Já acabou. Já acabou.
Sombras de azul e roxo assombram-me.