The Be Good Tanyas — Waiting Around To Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting Around To Die" de The Be Good Tanyas.
Letra
Sometimes I don’t know where
This stony road is taking me
Sometimes I don’t know the reason why
So I guess I’ll keep gambling
Lots of booze and lots of rambling
Well, it’s easier than just waiting around to die
Well, one time, friends
I had a ma, I even had a pa
He beat her with a belt once cause she cried
She told him to take care of me
And headed down to Tennessee
Well, it’s easier than just waiting around to die
Then I became of age
And I found a girl in a Tuscaloosa bar
She cleaned me out and she hit it on the sly
Well, I tried to kill the pain
I bought some wine, I hopped a train
Well, it was easier than just waiting around to die
Then a friend said he knew
Where some easy money was
We robbed a man and brother, did we fly
But the posse caught up with me
And drugged me back to Muskogee
And now it’s two long years, just waiting around to die
Now I’m out of prison
I got me a friend at last
He don’t steal or cheat or drink or lie
Well his name is codeine, he’s the nicest thing I’ve seen
And together we’re gonna wait around to die
Tradução da letra
Às vezes não sei onde
Esta estrada pedregosa está a levar-me
Às vezes, não sei porquê.
Então acho que vou continuar a jogar.
Muita bebida e muitas divagações
É mais fácil do que esperar para morrer.
Bem, uma vez, amigos
Tive uma mãe, até tive um pai.
Ele bateu-lhe com um cinto uma vez porque ela chorou
Ela disse-lhe para tomar conta de mim.
E foi para o Tennessee
É mais fácil do que esperar para morrer.
Depois tornei-me maior de idade.
E encontrei uma rapariga num bar em Tuscaloosa
Ela limpou-me e atirou-se às escondidas.
Bem, eu tentei matar a dor.
Comprei vinho, apanhei um comboio
Bem, foi mais fácil do que esperar para morrer.
Então um amigo disse que sabia
Onde estava o dinheiro fácil
Roubámos um homem e um irmão, voámos
Mas a patrulha apanhou-me.
E drogou-me até Muskogee.
E agora são dois longos anos, à espera de morrer
Agora estou fora da prisão.
Finalmente tenho um amigo.
Ele não rouba, copia, bebe ou mente.
O nome dele é codeína, é a coisa mais simpática que já vi.
E juntos vamos esperar para morrer