The Be Good Tanyas — Song for R. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for R." de The Be Good Tanyas.
Letra
You see people coming from all sides
With their broken hearts and hollow eyes
And you try to love but it’s easier to hate
When the seed that was planted was watered too late
Ooh, oh, child
Ooh, oh, child
Your roots stretch down to grow up wild
Roots stretch down to grow up wild
It was late last night when the doorbell rang
My brother in some trouble
He stood shaking on the doorstep in the rain
With a freight train pounding in his veins
And I took him in and cleaned him up Gave him some water and I put him to bed
Then I cried for the sadness of his life
And his lonely struggle with addiction
Friends say, oh, what a shame
Mum says no one but himself to blame
But I don’t want to play that game
'Cause I know the truth is not so plain
Call it a hard life or a lack of love
Call it passed down from his father
Call it lack of faith in God above
There are no easy answers
He is just a child, he is just a child
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love
Tradução da letra
Vês pessoas a vir de todos os lados
Com os seus corações partidos e olhos ocos
E tentas amar mas é mais fácil odiar
Quando a semente que foi plantada foi regada tarde demais
Ooh, oh, criança
Ooh, oh, criança
As tuas raízes estendem-se até crescerem selvagens
As raízes estendem-se até crescerem selvagens
Era tarde ontem à noite quando a campainha tocou.
O meu irmão está com problemas.
Ele estava a tremer à porta à chuva.
Com um comboio de carga a bater nas veias
E eu acolhi-o, limpei-o, dei-lhe água e pu-lo na cama.
Depois chorei pela tristeza da sua vida.
E a sua luta solitária contra o vício
Os amigos dizem, oh, Que pena
A mãe só diz que a culpa é dele próprio.
Mas não quero jogar esse jogo.
Porque sei que a verdade não é assim tão simples
Chama-lhe uma vida dura ou uma falta de amor.
Chama-lhe passado do Pai.
Chame-lhe falta de fé em Deus acima
Não há respostas fáceis.
Ele é apenas uma criança, ele é apenas uma criança
Braços estendidos por amor
Braços estendidos por amor
Braços estendidos por amor