The Be Good Tanyas — Scattered Leaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scattered Leaves" de The Be Good Tanyas.
Letra
Don’t you go looking so surprised, baby don’t you look so stunned
Didn’t I tell you that a cold november’d come?
And deliver the leaves from green to red,
To blowing in the wind stone dead
Well I never used to notice this awful quiet, mmmmh
And fall was just the calm before the next spring riot, mmmhh
Of wildflowers and lunatic rivers —
Sweat jumping off of the skin of love givers, mmh (in the park)
Scattered leaves don’t lie
Aw' now baby, baby, quit your cryin'
Like everything that ever mattered, scit-scat scattered
Like every love word you heard
But that’s just the way when you walk your days
In the beauty of this world
Pretty little disappointments all in a row
Been about a year since you disappeared through my door
And now you come back with your head on straight,
But I got no love or hate left for you, girl
You must be the daughter of the late, late rose — I’m November’s son
And I’m here to tell you, honey, ooh what’s done is done
Yeah, I been claimed by the wind and the rain
There ain’t no going back, naw there ain’t no going back again (for us now)
Repeat chorus
Tradução da letra
Não fiques tão surpreendida, querida. não pareces tão atordoada.
Não te disse que um novembro frio viria?
E entregar as folhas de verde a vermelho,
A soprar no vento pedra morta
Bem, eu nunca reparei neste silêncio horrível, mmmmh.
E o outono era apenas a calma antes do próximo motim de primavera, mmmhh
De flores silvestres e rios lunáticos —
Suor saltando da pele dos doadores de amor, mmh (no parque ))
Folhas dispersas não mentem
AW 'now baby, baby, stop your cryin'
Como tudo o que sempre importou, scit-scat espalhado
Como todas as palavras de amor que ouviste
Mas é assim que se caminha
Na beleza deste mundo
Pequenas decepções todas seguidas
Há cerca de um ano que desapareceste pela minha porta.
E agora voltas com a cabeça direita,
Mas já não tenho amor nem ódio para ti, miúda.
Deves ser a filha da falecida rose. sou filho de November.
E estou aqui para te dizer, Querida, o que está feito está feito
Sim, fui reclamado pelo vento e pela chuva.
Não há como voltar atrás, não há como voltar atrás (para nós agora)
Repetir o coro