The Be Good Tanyas — Rudy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rudy" de The Be Good Tanyas.
Letra
Rudy lives on the borderline
Between civilization and basic survival
And the summertime treats him fairly well
But the wintertime is a dirty cold rival
It’s wintertime now in Georgetown
The streets come alive with the Christmas light
And Rudy sleeps on a warm air grate
With a newspaper blanket on December nights
Deck the halls
Rudolph the red-nosed wino
Knows it’s Christmas time
Jingle Bells and Christmas shoppers
Dashing through the snow
God rest ye merry gentlemen
Who’ve found it in your hearts
To flip Rudy a thin
And I’ll be home for Christmas
But this man has
No place to go
Christmas has a meaning at all
The people of greed and incredible waste
They seek the deeper meaning
In the shopping mall
In a yuletide spirit
Of impatience and hate
Rudy is a patient man
Who tries to see the beauty in everything
Yes, and not a very demanding soul
Whose only wish is
To live until the Spring
Nobody knows the reasons why
Things turn out
Like the way they do
And there ain’t no one to tell you
The reasons why
There’s fortunate folks
Like me and you
Rudy must have people somewhere
Who wonder what
Became of the man
And Rudy must wonder
The same damn thing
As the crowd passes by
And he sticks out his hand
Deck the halls
Rudolph the red-nosed wino
Knows it’s Christmas time
Jingle Bells in the Christmas Shop
Others dashing through the snow
God rest ye merry gentlemen
Who have found it in your hearts
To flip Rudy a thin
And I’ll be home for Christmas
But this man has
No place to go
Rudy died on the borderline
Of a civilized world
On Christmas Eve
You know the shoppers shopped
And the temperatures dropped
On a man whose absence
Won’t be grieved
Peace on the soul of the cop
Who found him dead in a booth
With his hand frozen to a telephone
You know, I think I know
Who he had on the line
And Rudy won’t spend
This Christmas alone
Deck the halls
Rudolph the red-nosed wino
Knows it’s Christmas time
Jingle Bells in the Christmas Shop
Others dashing through the snow
God rest ye merry gentlemen
Who have found it in your hearts
To flip Rudy a thin
And I’ll be home for Christmas
And this year
Rudy gets to go
Yeah, I’ll be home for Christmas
And this year, Rudy gets to go
Tradução da letra
O Rudy vive no limite.
Entre a civilização e a sobrevivência básica
E o verão trata-o bastante bem.
Mas o inverno é um rival sujo e frio
É inverno agora em Georgetown
As ruas ganham vida com a luz de Natal
E o Rudy dorme numa grade de ar quente
Com um cobertor de jornal nas noites de dezembro
Deck the halls
Rudolph, o bêbado de nariz vermelho.
Sabe que é Natal
Jingle Bells e compradores de Natal
A varrer a neve
Deus vos abençoe, cavalheiros.
Que o encontraram nos vossos corações
Para virar o Rudy um pouco
E estarei em casa no Natal
Mas este homem tem
Não há para onde ir.
O Natal tem um significado
O povo da ganância e do desperdício incrível
Eles procuram o significado mais profundo
No shopping
Num espírito natalício
De impaciência e ódio
O Rudy é um homem paciente.
Que tenta ver a beleza em tudo
Sim, e não uma alma muito exigente.
Cujo único desejo é
Viver até à Primavera
Ninguém sabe as razões pelas quais
As coisas acabam
Como fazem
E não há ninguém para te dizer
Razao
Há pessoas afortunadas
Como eu e tu
O Rudy deve ter pessoas algures.
Quem se pergunta O quê?
Tornou-se do homem
E o Rudy deve querer saber
A mesma coisa.
Enquanto a multidão passa
E ele estende a mão
Deck the halls
Rudolph, o bêbado de nariz vermelho.
Sabe que é Natal
Jingle Bells na Loja de Natal
Outros a voar pela neve
Deus vos abençoe, cavalheiros.
Que o encontraram em vossos corações
Para virar o Rudy um pouco
E estarei em casa no Natal
Mas este homem tem
Não há para onde ir.
O Rudy morreu no limite.
De um mundo civilizado
Na Véspera De Natal
Sabes como são os compradores.
E as temperaturas baixaram
Num homem cuja ausência
Não ficará triste
Paz à alma do polícia
Que o encontrou morto numa cabine
Com a mão congelada ao telefone
Sabes, acho que sei.
Quem ele tinha em linha
E o Rudy não vai gastar
Só neste Natal
Deck the halls
Rudolph, o bêbado de nariz vermelho.
Sabe que é Natal
Jingle Bells na Loja de Natal
Outros a voar pela neve
Deus vos abençoe, cavalheiros.
Que o encontraram em vossos corações
Para virar o Rudy um pouco
E estarei em casa no Natal
E este ano
O Rudy pode ir.
Sim, estarei em casa no Natal.
E este ano, o Rudy pode ir