The Bats — Boogey Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boogey Man" de The Bats.
Letra
Walk down the street that you used to know
And then to the park where you don’t go The marks that you make on your little path
That lead home, straight to your door.
So you go out one darkened day
Along the creek where you used to play
But not anymore, they’re telling you to go home
Straight to your bed, they go around, straight to your bed.
The boogey man is gonna get you
He’ll tie you up where you don’t want to Oh no, oh no, think it over, what’s in your head
You know just why it’s in your head
Yeah it’s over, it’s all in your head that it’s over
It’s all in your head, it’s all in your head.
The night is down and you’re walking home
You are safe although you’re alone
I wouldn’t know what you see
I may have ended this game for you.
Now in the dusk of your own time
You’re hurting people that are floating round you
I couldn’t say what you need
You’ve got it already in your head
You better go now straight to your bed
The boogey man is gonna get you
He’ll tie you up where you don’t want to Oh no, oh no, think it over, what’s in your head
You know just why it’s in your head
Yeah it’s over, it’s all in your head that it’s over
It’s all in your head, it’s all in your head.
And you will never know just when to leave this scene
Maybe it’s time, yeah time to go.
Tradução da letra
Caminha pela rua que costumavas conhecer
E depois para o parque onde não vais as marcas que fazes no teu pequeno caminho
Isso leva para casa, directamente para a tua porta.
Então sais num dia escuro
Ao longo do riacho onde brincavas
Mas agora já não, estão a dizer-te para ires para casa.
Directamente para a tua cama, eles dão a volta, directamente para a tua cama.
O Papão vai apanhar-te.
Ele amarra-te onde não queres. Não, Não, pensa bem, o que está na tua cabeça.
Sabes porque é que está na tua cabeça
Sim, acabou, está tudo na tua cabeça que acabou
Está tudo na tua cabeça, está tudo na tua cabeça.
A noite já passou e vais a pé para casa.
Estás segura apesar de estares sozinha.
Não saberia o que vês
Posso ter acabado este jogo por ti.
Agora ao anoitecer do teu próprio tempo
Estás a magoar pessoas que estão a flutuar à tua volta.
Não posso dizer o que precisas
Já o tens na cabeça.
É melhor ires já para a tua cama.
O Papão vai apanhar-te.
Ele amarra-te onde não queres. Não, Não, pensa bem, o que está na tua cabeça.
Sabes porque é que está na tua cabeça
Sim, acabou, está tudo na tua cabeça que acabou
Está tudo na tua cabeça, está tudo na tua cabeça.
E nunca saberás quando sair desta cena.
Talvez esteja na hora de ir.