The Bates — Donna Clara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donna Clara" de The Bates.
Letra
In einer daemmrigen Diele
Tanzt die Spanierin jede Nacht
In diesem edlen Profile
Ist die Saharet neu erwacht
Und ein Geniesser aus Posen
Er schickt ihr taeglich 'nen Strauss roter Rosen
Denn er hat wilde Gefuehle
Und er fluestert heiss, wenn sie lacht:
Oh, Donna Clara
Ich hab dich tanzen gesehn
Und deine Schoenheit hat mich toll gemacht
Ich hab im Traume
Dich dann im Ganzen gesehn
Das hat das Mass der Liebe voll gemacht
Bei jedem Schritte und Tritte
Biegt sich dein Koerper genau in der Mitte
Und herrlich, gefährlich sind deine Fuesse, du Suesse, zu sehn
Oh, Donna Clara, ich hab dich tanzen gesehn
Oh, Donna Clara, du bist wunderschoen!
Doch der Geniesser aus Posen
Ist ins Heimatland bald entflohn
Denn viel zu viel kosten Rosen
Schenkt man taeglich sie ohne Lohn
Doch in der trauten Familie
Nach Gansbraten mit viel Petersilie
Faellt ihm das Herz in die Hosen
Denn auf einmal singt’s Grammophon:
«Oh, Donna Clara, ich hab dir tanzen gesehn
Und deine Schoenheit hat mir toll gemacht
Ich hab im Traume dir dann im Ganzen gesehn
Dett hat det Mass der Liebe voll gemacht.»
Bei jedem Schritte und Tritte
Biegt sich dein Koerper genau in der Mitte
Und herrlich, gefaehrlich sind deine Fuesse, du Suesse, zu sehn
Oh, Donna Clara, ich hab dich tanzen gesehn
Oh, Donna Clara, du bist wunderschoen!
Tradução da letra
Num corredor daemmrigen
A rapariga espanhola dança todas as noites
Neste perfil nobre
É o Saharet recentemente acordado
E um conhecedor de poses
Ele manda-lhe um bouquet de rosas vermelhas todos os dias.
Porque ele tem sentimentos selvagens.
E ele sussurra quente quando ela ri:
Oh, Donna Clara
Já te vi dançar
E a tua beleza fez-me grande
Eu tenho um sonho
Você então viu no todo
Isso tornou a medida do amor plena
Com cada passo e pontapé
Dobra o teu corpo mesmo no meio
E gloriosos, perigosos são os teus pés, doce, para ver
Donna Clara, já te vi dançar.
Donna Clara, és linda!
Mas o conhecedor de Poznan
Logo fugiu para o seu país de origem
Porque as rosas custam demasiado
Se você dá-los diariamente sem pagamento
Mas na família de confiança
Depois de ganso assado com muita salsa
Cai o coração nas calças
Porque de repente canta gramofone:
"Donna Clara, já te vi dançar
E a tua beleza fez-me grande
Eu vi em seu sonho então no todo
Dett fez com que a massa de Amor Do Detective fosse completa.»
Com cada passo e pontapé
Dobra o teu corpo mesmo no meio
E gloriosos, perigosos são os teus pés, doce, para ver
Donna Clara, já te vi dançar.
Donna Clara, és linda!