The Barden Bellas — Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around" de The Barden Bellas.
Letra
Seems like everybody’s got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first and the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Everybody look to the left
Everybody look to the right
Can you feel that, yeah?
We’re payin' with love tonight
(It ain’t about the money)
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just want to make the world dance
Forget about the price tag
It ain’t about the (ugh) cha ching cha ching
Not about the (yeah) ba bling ba bling
Want to make the world dance
Forget about the price tag
Price tag, forget about the price tag
Hey hey hey hey
Won’t you come see about me?
I’ll be alone dancing, you know it, baby
Tell me your troubles and doubts
Givin' me everything inside and out
Don’t you forget about me
As you walk on by, will you call my name?
As you walk on by, will you call my name?
As you walk on by, will you call my name?
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala
Tonight, I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Forget what they say, all my cares they play
I want you tonight
Grab somebody sexy, tell them hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Take advantage of tonight
‘Cause tomorrow I’m off to do battle, perform for a princess (We just wanna
make the world dance)
But tonight, I can make you my queen, and make love to you endless
It’s insane to wait and they ain’t growin' money
(We just wanna make the world dance)
Keep flowin', hustlers move beside us
So I’m tip-toeing, keep blowing
(We just wanna make the world dance)
I got it locked up like Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby, I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow, but I’ll promise tonight, got it
Excuse me
But I might drink a little more than I should tonight
And I may take you home with me if I could tonight
(Don't you forget about me)
And baby I will make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow, tonight
Hands up
I put my hands up
Don’t you forget about me
Party in the U.S.A
Tonight
I will love love you tonight
Give me everything tonight
We might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Tradução da letra
Parece que toda a gente tem um preço
Pergunto-me como dormem à noite.
Quando a venda vem em primeiro lugar e a verdade vem em segundo
Pára por um minuto e sorri.
Olhem todos para a esquerda.
Todos olham para a direita
Consegues sentir isso?
Vamos pagar com amor esta noite
Não se trata de dinheiro .)
Não se trata de dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Não precisamos do teu dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Só queremos fazer o mundo dançar
Esqueça A etiqueta do preço.
Não é sobre o cha ching cha ching
Não sobre o (Yeah) ba bling ba bling
Quer fazer o mundo dançar
Esqueça A etiqueta do preço.
Etiqueta de preço, esqueça A etiqueta de preço
Hey hey hey hey hey
Não queres vir ver-me?
Eu estarei sozinho dançando, você sabe, baby
Conta-me os teus problemas e dúvidas
Dando - me tudo de dentro para fora
Não te esqueças de mim.
Quando passares por aqui, vais chamar o meu nome?
Quando passares por aqui, vais chamar o meu nome?
Quando passares por aqui, vais chamar o meu nome?
Eu digo la lalalala lalalala lalalala lalalala
Esta noite, amar-te-ei esta noite
Dá-me tudo esta noite
Pelo que sabemos, podemos não ter amanhã.
Vamos fazê-lo esta noite.
Esquece o que dizem, todas as minhas preocupações tocam
Quero-te esta noite.
Agarra alguém sexy, diz-lhes Olá
Dá-me tudo esta noite
Dá-me tudo esta noite
Aproveite esta noite
Porque amanhã vou lutar, actuar para uma princesa.
fazer o mundo dançar)
Mas esta noite, posso fazer de TI a minha rainha, e fazer amor contigo interminável
É uma loucura esperar e não estão a ganhar dinheiro.
(We just wanna make the world dance)
Continuem a fluir, vigaristas movam-se ao nosso lado
Por isso, estou sempre a dar gorjetas, a soprar
(We just wanna make the world dance)
Tenho-o trancado como a Lindsay Lohan.
Põe-no no meu colo, querida, eu faço-te sentir bem, querida
Não posso prometer amanhã, mas prometo esta noite, entendi.
Com licença.
Mas posso beber um pouco mais do que devia esta noite.
E posso levar-te para casa comigo se puder esta noite.
(Don't you forget about me)
And baby I will make you feel so good tonight
Porque podemos não ter amanhã, esta noite.
Mãos para cima.
Pus as mãos no ar
Não te esqueças de mim.
Festa nos EUA
Noite
Vou amar-te esta noite
Dá-me tudo esta noite
Podemos não ter amanhã.
Vamos fazê-lo esta noite.