The Bangles — Tear Off Your Own Head (It's A Doll Revolution) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tear Off Your Own Head (It's A Doll Revolution)" de The Bangles.
Letra
Who dries your eyes when you cry real tears?
Who knows or cares what imitation is?
Only you do You can paint his nails
Make him wear high heels
Why waste time altering the hemline?
Or do you?
Tear of your own head
Tear of your own head
It’s a doll revolution
You can bat your lashes
You can cut your strings
Pull out his hair with your moveable fingers
It looks so real
But one won’t do, so collect the set
Dress him in pink ribbons
Put him in a kitchenette
How does this feel?
Tear of your own head
Tear of your own head
It’s a doll revolution
What’s that sound?
It’ll turn you around
It’s a doll revolution
They’re taking over
And they’re tearing it down
It’s a doll revolution
You can pull and pinch him
'Til he cries and squeals
You can twist his body
'Til it faces backwards
Plastic features
Could make somebody a pretty little wife
But don’t let anybody tell you
How to live your life
Broken pieces
Tear off your own head
Tear off your own head
It’s a doll revolution
Tear off your own head
Tear off your own head
It’s a doll revolution
What’s that sound?
It’ll turn you around
It’s a doll revolution
They’re taking over
And they’re tearing it down
It’s a doll revolution
It’s a doll revolution
Revolution (revolution)
Tear off your own head
Tear off your own head (revolution)
Tear off your own head
Tear off your own head
Tradução da letra
Quem te seca os olhos quando choras lágrimas a sério?
Quem sabe ou se importa o que é imitação?
Só tu podes pintar as unhas dele.
Fá-lo usar saltos altos.
Porquê perder tempo a alterar a linha?
Ou tu?
Rasgar a tua própria cabeça
Rasgar a tua própria cabeça
É uma revolução de bonecas.
Podes bater as pestanas
Podes cortar os cordelinhos
Tira-lhe o cabelo com os teus dedos móveis.
Parece tão real.
Mas um não serve, por isso recolhe o conjunto.
Veste-o com fitas cor-de-rosa.
Ponham-no numa kitchenette.
Qual é a sensação?
Rasgar a tua própria cabeça
Rasgar a tua própria cabeça
É uma revolução de bonecas.
Que som é este?
Vai virar-te ao contrário.
É uma revolução de bonecas.
Eles estão a assumir o controlo.
E estão a deitá-lo abaixo
É uma revolução de bonecas.
Podes puxá-lo e beliscá-lo.
Até chorar e guinchar
Podes torcer o corpo dele.
'Til it faces backward
Características plásticas
Podia fazer de alguém uma linda esposa
Mas não deixes que ninguém te diga
Como viver a sua vida
Pedaco
Arrancar a tua própria cabeça
Arrancar a tua própria cabeça
É uma revolução de bonecas.
Arrancar a tua própria cabeça
Arrancar a tua própria cabeça
É uma revolução de bonecas.
Que som é este?
Vai virar-te ao contrário.
É uma revolução de bonecas.
Eles estão a assumir o controlo.
E estão a deitá-lo abaixo
É uma revolução de bonecas.
É uma revolução de bonecas.
Revolução)
Arrancar a tua própria cabeça
Arrancar a sua própria cabeça (revolução)
Arrancar a tua própria cabeça
Arrancar a tua própria cabeça