The Bangles — If She Knew What She Wants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If She Knew What She Wants" de The Bangles.
Letra
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
I’d say her values are corrupted
But she’s open to change
Then one day she’s satisfied
And the next I’ll find her crying
And it’s nothing she can explain
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her (giving it to her)
Some have a style
That they work hard to refine
So they walk a crooked line
But she won’t understand
Why anyone would have to try
To walk a line when they could fly
No sense thinking I could rehabilitate her
When she’s fine, fine, fine
She’s got so many ideas traveling around in her head
She doesn’t need nothing from mine
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He'd be givin' it too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can’t see through her)
Ooooooh, giving it to her
Giving it to her now
Tradução da letra
Se ela soubesse o que quer
(Ele estaria dando a ela)
Se ela soubesse do que precisa
(Ele poderia dar-lhe isso também)
Se ela soubesse o que quer
(Mas ele não pode ver através dela))
Se ela soubesse o que quer
Ele estaria a dar-lho.
A dar-lho.
Mas ela quer tudo
(Ele pode fingir que lhe dá tudo)
Ou não há nada que ela queira
(Ela não quer resolver isso)
Ele é louco por esta rapariga.
Mas ela não sabe o que procura)
Se ela soubesse o que quer
Ele estaria a dar-lho.
A dar-lho.
Diria que os valores dela estão corrompidos.
Mas ela está aberta a mudar
Então um dia ela está satisfeita
E a seguir vou encontrá-la a chorar
E não é nada que ela possa explicar.
Se ela soubesse o que quer
(Ele estaria dando a ela)
Se ela soubesse do que precisa
(Ele poderia dar-lhe isso também)
Se ela soubesse o que quer
(Mas ele não pode ver através dela))
Se ela soubesse o que quer
Ele estaria a dar-lho.
Dando - lhe (dando-lhe a ela))
Alguns têm um estilo
Que eles trabalham duro para refinar
Então eles andam numa linha torto
Mas ela não vai entender.
Por que alguém teria que tentar
Para caminhar uma linha quando eles podiam voar
Não faz sentido pensar que a podia reabilitar.
Quando ela estiver bem, bem, bem
Ela tem tantas ideias a viajar na cabeça
Ela não precisa de nada do meu.
Se ela soubesse o que quer
(Ele estaria dando a ela)
Se ela soubesse do que precisa
(He would be givin' it too)
Se ela soubesse o que quer
(Mas ele não pode ver através dela))
Se ela soubesse o que quer
Ele estaria a dar-lho.
A dar-lho.
Mas ela quer tudo
(Ele pode fingir que lhe dá tudo)
Ou não há nada que ela queira
(Ela não quer resolver isso)
Ele é louco por esta rapariga.
Mas ela não sabe o que procura)
Se ela soubesse o que quer
Ele estaria a dar-lho.
A dar-lho.
(Ele estaria dando a ela)
(Ele poderia dar-lhe isso também)
(Mas ele não pode ver através dela))
Ooooooh, dando a ela
A dar-lhe agora