The Bang Bang — Doola & Dawla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doola & Dawla" de The Bang Bang.
Letra
Doola and Dawla
The Bang Bang
Doola and Dawla, they live in my shoes
So how come Doola don’t come out and play
And how come Dawla don’t talk no more
Doola dropped me in it!
Dawla poked my eye!
Doola made me do it!
Dawla made me cry!
Those dolls been messing with her head
She said they told her everything that was said
Chucking stones, breaking window panes
Chopping worms and nicking from her dad
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
East wind tugging on her leg
Make her crazy, makin' her beg
Live in her conscience
Sleep in her bed
It’s like they’re living
but she wanted them dead
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
He makes us listen when we wanna talk
Makes us sit down when we wanna walk
It’s like a fish stuck in your throat
We wanna swim but we’re stuck in this boat
Two to one and one is three
Are you you or are you -- me?
You’re always there hanging around
Always nagging, making stupid sounds
I wanna fuck you up, kick you to the ground
Squashed like a snail, a fish that’s drowned
Two to one and one is three
Are you you or are you me?
Tradução da letra
Doola e Dawla
O Bang Bang Bang
Doola e Dawla, vivem no meu lugar.
Então porque é que o Doola não vem brincar
E porque é que a Dawla já não fala?
O Doola deixou-me lá dentro!
A Dawla espetou-me o olho!
O Doola obrigou-me!
A Dawla fez-me chorar!
Aquelas bonecas têm mexido com a cabeça dela.
Ela disse que lhe contaram tudo o que foi dito.
Pedras de Chucking, janelas de Partir
A cortar minhocas e a roubar ao Pai.
Dois para um e um é três
És tu ou és eu?
Vento de leste a puxar-lhe a perna
Deixa - a louca, fazendo-a implorar
Viver na sua consciência
Dorme na cama dela.
É como se vivessem
mas ela queria-os mortos.
Dois para um e um é três
És tu ou és eu?
Ele faz-nos ouvir quando queremos falar
Faz-nos sentar quando queremos andar
É como um peixe preso na tua garganta.
Queremos nadar, mas estamos presos neste barco.
Dois para um e um é três
És tu ou és ... eu?
Estás sempre lá, a rondar.
Sempre a chatear, a fazer sons estúpidos
Quero foder - te todo, chutar-te até ao chão
Esmagado como um caracol, um peixe que se afogou
Dois para um e um é três
És tu ou és eu?