The Band — Shoot Out In Chinatown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot Out In Chinatown" de The Band.
Letra
Trouble on the waterfront
Evil in the air
When the Chinatown patrol came down
To bring a little order there
They came in undercover
To the laundry’s back room
And right there before their eyes
Was a Shanghai saloon
Shoot out in Chinatown
They lined them up against the wall
They’re gonna turn the place upside down
Till you won’t recognize it at all
Streets were wide open
Till the break of dawn
'Twas Frisco in its heyday
Imported from Hong Kong
For about five dollars
Or one thousand yen
You could gamble and ramble in a brothel
Or take it to the opium den
Shoot out in Chinatown
They nailed up every door
They’re gonna level it to the ground
And close it up for evermore
Confucius had once stated
All across the land
Below the surface, crime and love
They go hand in hand
The fire dragons burn
Buddha’s lost his smile
But swears that we will meet again
In just a little while
Till you won’t recognize it at all
Tradução da letra
Problemas no cais
O mal no ar
Quando a Patrulha de Chinatown desceu
Para trazer um pouco de ordem lá
Vieram disfarçados.
Para a lavandaria.
E mesmo ali diante dos seus olhos
Era um salão de Xangai
Disparar em Chinatown
Alinharam-nos contra a parede.
Eles vão virar o lugar de cabeça para baixo.
Até que não o reconheças.
As ruas estavam abertas
Até ao amanhecer
"Era Frisco no seu auge
Importado de Hong Kong
Por cerca de cinco dólares
Ou mil ienes.
Podes jogar e divagar num bordel
Ou levá-lo para o antro do ópio.
Disparar em Chinatown
Eles pregaram todas as portas.
Vão deitá-lo ao chão
E fechá - lo para sempre
Confúcio disse uma vez
Por toda a terra
Abaixo da superfície, crime e amor
Andam de mãos dadas.
Os dragões de fogo ardem
Buda perdeu o sorriso.
Mas jura que nos encontraremos novamente
Daqui a pouco
Até que não o reconheças.