The Band — Back To Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To Memphis" de The Band.
Letra
If I never saw you
You’d still live in my dreams
Calling out from stages
And music magazines
If I were a painter
You’d be green and gold
Carved out of matches
But broken out of stone
Taken from the fire of your fiddle
Words of unspoken, blinding truth
If I couldn’t see it, I was lost in my youth
But I’m going back to Memphis — after you.
If I could have seen you
With blood on your bones
Poison in your fingers
But music in your soul
You could have been my lover
Taught me everything I know
But now we are your children
Your flowers in the snow
But all you ever wanted was to see the heart of the city, oh And all you ever got was hand to mouth
So I know you’ll be walking for a long, long time
Cause you’re going back to Memphis — heading South.
Brothers till the night came
And whispered in the pines
Tempting me with secrets
To play a game with time
Now I feel you in the walls
And I know you’re in the air
And it’s just like I can touch you
You’re living everywhere
But all you ever wanted was to be in the heart of the city, oh And all you ever got was handed out
So I know we’ll be walking for a long, long time
Cause we’re going back to Memphis — heading South
Going back to Memphis — heading South.
Tradução da letra
Se eu nunca te visse
Ainda viverias nos meus sonhos
Chamando a partir de estágios
E revistas de música
Se eu fosse pintor
Você seria verde e dourado
Esculpidos em fósforos
Mas quebrado de pedra
Tirado do fogo do teu violino
Palavras de verdade silenciosa e cega
Se não conseguia ver, estava perdido na minha juventude.
Mas vou voltar para Memphis depois de ti.
Se eu pudesse ter-te visto
Com sangue nos ossos
Veneno nos teus dedos
Mas a música na tua alma
Podias ter sido o meu amante.
Ensinou-me tudo o que sei
Mas agora somos teus filhos.
As tuas flores na neve
Mas tudo o que sempre quiseste foi ver o coração da cidade, e tudo o que conseguiste foi de mão em boca.
Por isso sei que vais andar por muito, muito tempo.
Porque vais voltar para Memphis, para Sul.
Irmãos até a noite chegar
E sussurrou nos pinheiros
A tentar-me com segredos
Para jogar um jogo com o tempo
Agora sinto-te nas paredes
E sei que estás no ar
E é como se eu pudesse tocar-te
Estás a viver em todo o lado.
Mas tudo o que sempre quiseste foi estar no coração da cidade, e tudo o que conseguiste foi entregue.
Por isso sei que vamos andar por muito, muito tempo.
Porque vamos voltar para Memphis, para Sul.
Vou voltar para Memphis, para Sul.