The Ball & Chain — When We Split Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Split Up" de The Ball & Chain.
Letra
When we split up, I’ll go and change my wardrobe,
I’ll pull my clothes, because they smell of you.
I’ll hit the shops, then you won’t recognize me,
Baby I look the way you loved me too.
When we split up, I’ll put on my red dress,
Yes, the one that cost you your right eye.
I’ll do my hair and extra sexy makeup,
And with that dress I’ll find another guy.
: Cause I will survive.
That may be a possibility
So I must explore.
What to do, when I leave you and you walk outta door.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
When we split up…
When we split up, I’ll find myself a girlfriend
She’ll be that girl, the one that you don’t like.
And she will smile and I will blow your kisses,
I’ll make that lucky girl my wife.
When we split up, I’ll go and call your good friends,
I’ll let them know, that I’m not gonna proud.
When we split up, you’ll go and call your good friends
And you will find they no longer around.
: Cause i will survive.
That may be a possibility
But you never dare
Pop my side
Break my heart
Scratch and smash and tare.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
: Cause I will survive.
That may be a possibility
So I must explore.
What to do, when I leave you and you walk outta door.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your.
That may be a possibility
But you never dare
Pop my side
Break my heart
Scratch and smash and tare.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
When we split up…
Tradução da letra
Quando nos separarmos, vou mudar o meu guarda-roupa.,
Vou tirar as minhas roupas, porque cheiram a ti.
Vou às lojas, e depois não me reconheces.,
Querida, eu também sou como tu me amavas.
Quando nos separarmos, vou vestir o meu vestido vermelho.,
Sim, aquele que te custou o olho direito.
Vou fazer o meu cabelo e maquilhagem extra sexy.,
E com esse vestido vou encontrar outro tipo.
: Cause I will survive.
Isso pode ser uma possibilidade.
Por isso, tenho de explorar.
O que fazer, quando te deixar e saíres porta fora.
Este é um cenário, eu sei que ambos sonhamos.
Mas, por outro lado, nunca se sabe, quando ela entra no teu, entra no teu,
ela entra na tua cabeça.
Quando nos separarmos!
Quando nos separarmos…
Quando nos separarmos, arranjo uma namorada.
Ela será aquela rapariga, aquela de quem tu não gostas.
E ela sorrirá e eu soprarei os teus beijos,
Vou fazer daquela sortuda a minha mulher.
Quando nos separarmos, vou ligar aos teus bons amigos.,
Vou dizer-lhes que não me vou orgulhar.
Quando nos separarmos, vais chamar os teus bons amigos.
E vais descobrir que eles já não estão por perto.
: Cause I will survive.
Isso pode ser uma possibilidade.
Mas nunca te atreves
Rebenta com o meu lado.
Parte-me o coração
Arranha, esmaga e tare.
Este é um cenário, eu sei que ambos sonhamos.
Mas, por outro lado, nunca se sabe, quando ela entra no teu, entra no teu,
ela entra na tua cabeça.
Quando nos separarmos!
: Cause I will survive.
Isso pode ser uma possibilidade.
Por isso, tenho de explorar.
O que fazer, quando te deixar e saíres porta fora.
Este é um cenário, eu sei que ambos sonhamos.
Mas, por outro lado, nunca se sabe, quando ela entra no teu.
Isso pode ser uma possibilidade.
Mas nunca te atreves
Rebenta com o meu lado.
Parte-me o coração
Arranha, esmaga e tare.
Este é um cenário, eu sei que ambos sonhamos.
Mas, por outro lado, nunca se sabe, quando ela entra no teu, entra no teu,
ela entra na tua cabeça.
Quando nos separarmos!
Quando nos separarmos…