The Babys — Union Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Union Jack" de The Babys.
Letra
Missin' at school
Bustin' the rules
Hates everything in sight
Needs some new shoes
Dad’s on the booze
She’s never there
Far away kid
All on his own
Can’t tell the wrong from right
Thin as a rake
Tough as a nail tonight
Tonight
Here are your hopes for the future you’ll see
If you hang 'round the neck of a loser like me
There’s no one else in your life
You don’t need anyone
Come with me in the night
I will give you the matches
I will make you complete
Won’t you please come with me
I won’t ask you again
I can give you the hopes of a younger man
In the night we can hear
I’m your friend and what’s more
I will give you what you’ve been looking for
Yes I can give you what you’ve been looking for
Should I run
Should I take it
Should I go or should I stay?
Who side am I on in this game that we play
I wanna be somebody someday
Living my life away
And I can’t find a job
I can’t pay the rent
Police are always breathing down my neck
And there’s no way out
There’s no way out no more
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
We are the obeyer
We are the law
In stained boots
And navy blue
Hello hello hello
With fire in my heart and you along beside me
We’ll burn down all the schools
That taught us there’s‚ nothing better than
To live by all the rules
Made by the ruling classes
So the scales of justice tip
In the favor of the government
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
We are the obeyer
We are the law
In stained boots
And navy blue
Hello hello hello
With fire in my heart and you along beside me
We’ll burn down all the schools
That taught us there’s nothing better than
To live by all the rules
Made by the ruling classes
So the scales of justice tip
In the favor of the government
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
Tonight
Here are your hopes for a future you’ll see
You’re like me
We’re all Union Jacks
Tradução da letra
Falta na escola
A cumprir as regras
Odeia tudo o que se vê
Precisa de sapatos novos.
O pai está a beber.
Ela nunca está lá.
Rapaz distante
Sozinho
Não se distingue o errado do certo
Magro como um ancinho
Duro como um prego esta noite
Noite
Aqui estão as tuas esperanças para o futuro que verás
Se te pendurares no pescoço de um falhado como eu
Não há mais ninguém na tua vida.
Não precisas de ninguém.
Vem comigo na noite
Eu dou-te os fósforos.
Vou tornar-te completo.
Por favor, venha comigo.
Não volto a perguntar.
Posso dar-te as esperanças de um homem mais novo.
Na noite podemos ouvir
Sou teu amigo e mais ...
Vou dar-te o que procuravas.
Sim, posso dar-te o que procuravas.
Devo fugir?
Devo aceitar?
Devo ir ou devo ficar?
De que lado estou neste jogo que jogamos
Quero ser alguém um dia
Viver a minha vida longe
E não consigo arranjar emprego
Não posso pagar a renda.
A polícia está sempre a pressionar-me.
E não há saída
Já não há saída.
Sob esta bandeira
Somos todos "Union Jacks"
E não há casa para os corajosos
E não há como voltar
Nós somos o obeyer.
Nós somos a lei
De botas manchadas
E azul-marinho
Olá, Olá, Olá.
Com fogo no meu coração e tu ao meu lado
Vamos incendiar todas as escolas.
Isso ensinou - nos que não há nada melhor do que
Viver de acordo com todas as regras
Feito pelas classes dominantes
Então a balança da Justiça inclina-se
A favor do governo
Sob esta bandeira
Somos todos "Union Jacks"
E não há casa para os corajosos
E não há como voltar
Nós somos o obeyer.
Nós somos a lei
De botas manchadas
E azul-marinho
Olá, Olá, Olá.
Com fogo no meu coração e tu ao meu lado
Vamos incendiar todas as escolas.
Isso ensinou-nos que não há nada melhor do que
Viver de acordo com todas as regras
Feito pelas classes dominantes
Então a balança da Justiça inclina-se
A favor do governo
Sob esta bandeira
Somos todos "Union Jacks"
E não há casa para os corajosos
E não há como voltar
Sob esta bandeira
Somos todos "Union Jacks"
E não há casa para os corajosos
E não há como voltar
Noite
Aqui estão as tuas esperanças para um futuro que verás
És como eu.
Somos todos "Union Jacks"