The Babys — Sweet 17 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet 17" de The Babys.
Letra
Sixteen going on seventeen
But she thinks that she’s twenty-one
Doing things she ain’t done before
Got her hands on a loaded gun
Talking 'bout
Sweet seventeen
Got a mouthful of sticky stuff
Blowing bubbles in the parking lot
She’s in love with a film star
So she gives it everything she’s got
Her daddy tells her she’s crazy
And her momma says
Please slow down
See her out on the dance floor
She’s gonna wind up in the lost and found
I’m talking about
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
I wouldn’t say she’s easy
But she’s the kinda girl that won’t say no
She’s always getting into trouble
Though she’s only got a year to go
She’s got a record with the local sherriff
And a reputation coast to coast
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
Sixteen going on seventeen
And she acts like she’s twenty-one
Counting days til she’s eighteen
She’s rated expert
She’s having fun
I’m talking 'bout
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
(Fifteen sixteen seventeen)
You know what I mean
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
Tradução da letra
Dezesseis indo em dezessete
Mas ela acha que tem 21 anos.
A fazer coisas que ela não fez antes
Pôs as mãos numa arma carregada.
Falando sobre
Doce dezassete
Tenho uma boca cheia de coisas pegajosas
A soprar bolhas no parque de estacionamento
Ela está apaixonada por uma estrela de cinema.
Então ela dá tudo o que tem
O pai dela diz-lhe que ela é louca.
E a mãe dela diz
Por favor, abranda.
Vê-la na pista de dança
Ela vai acabar nos perdidos e Achados
Estou a falar de ...
(15 dezasseis dezassete)
Doce dezassete
(15 dezasseis dezassete)
Doce dezassete
Eu não diria que ela é fácil.
Mas ela é o tipo de rapariga que não diz não
Ela está sempre a meter-se em sarilhos.
Embora ela só tenha UM ANO de vida
Ela tem cadastro no xerife local.
E uma reputação de costa a costa
(15 dezasseis dezassete)
Doce dezassete
(15 dezasseis dezassete)
Doce dezassete
Dezesseis indo em dezessete
E ela age como se tivesse 21 anos.
Contando dias até aos 18 anos
Ela é considerada especialista.
Ela está a divertir-se.
Estou a falar de ...
(15 dezasseis dezassete)
Doce dezassete
(15 dezasseis dezassete)
Doce dezassete
(15 dezasseis dezassete)
Sabes o que quero dizer
(15 dezasseis dezassete)
Doce dezassete