The Baby Namboos — Holy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy" de The Baby Namboos.
Letra
I am a whore so I sleep with boys
It isn’t nice I chose this life
They’re all suckers
I live the life I pay the price
I live the life I pay the price
Ask my mother
But there you stand morally unscathed
Telling me how to behave
I’m the sinner
I’m not the girl I used to be
I’m not the girl I used to be
But I am holy
I don’t need to go to church
'Cause I am holy
I don’t need to preach your dirt
'Cause I am holy
I don’t need to go to school
'Cause I am holy
I don’t need to read your rules
'Cause I am holy
'Cause I am holy
Call me sinner I don’t care
'Cause I am holy
I won’t let you take me there
'Cause I am holy
I’m not the girl I used to be
I’m not the gilr I used to be
I am holy
I am a whore so I sleep with boys
It isn’t nice I pay the price
But there you stand morally unscathed
Telling me how to behave
I am holy
Life’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
What the hell do you take me for
God’s out still throwing stones
All your man-made gods and your guilded thrones
I am holy
'Cause I am holy
Under no illusion
I reserve the right to be incorrect sometimes
Under no illusion
I reserve the right to be incorrect sometimes
(Taking part)
Teach my future what you want
(Ah, can’t slow me down)
Money would cease when I was sleepin' in the early morn
When they were plannin' out my destiny
(Ah, can’t bring me down)
Money was saved to see what they’d invest in me
Next step is all beginning
Save us from our sins
(Here I am)
As I’m lookin' toward the prison yard
Old school, Bell’s Hell
This reminds me of the smell
(I am holy)
I’m the guarantee of the whole think-up
Takin' newer heights
New heights lose attention
(Yes I am)
You’re thinkin' you need another dimension
I’m just here to let you know
How to plant your seeds
And watch them die, then grow
Starts off a brash talk inside
(And there you stand morrally unscathed)
As they put the razzes on the tunnels around
(Telling me how to behave)
I was lookin' for a little hope
When he was livin' a dream
And the others smote
So don’t point your fingers at me
(I am holy)
Take a look at yourself
When you was sinnin' I was climbing trees
Yes we are holy
Sinners you don’t know me
So don’t tell me I’m not holy
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
Life’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
It’s a see-saw, see-saw
What the hell do you take me for
Tradução da letra
Sou uma puta, por isso durmo com rapazes.
Não é bom ter escolhido esta vida.
São todos uns otários.
Eu vivo a vida eu pago o preço
Eu vivo a vida eu pago o preço
Pergunta à minha mãe.
Mas lá você está moralmente incólume
A dizer-me como me comportar
Eu sou o pecador
Já não sou a rapariga que era
Já não sou a rapariga que era
Mas eu sou santo
Não preciso de ir à Igreja.
'Cause I am holy
Não preciso de pregar a tua terra.
'Cause I am holy
Não preciso de ir para a escola.
'Cause I am holy
Não preciso de ler as tuas regras.
'Cause I am holy
'Cause I am holy
Chama-me pecador não quero saber
'Cause I am holy
Não vou deixar que me leves lá.
'Cause I am holy
Já não sou a rapariga que era
Não sou o gilr que costumava ser.
Eu sou santo
Sou uma puta, por isso durmo com rapazes.
Não é bom eu pagar o preço
Mas lá você está moralmente incólume
A dizer-me como me comportar
Eu sou santo
A vida é uma serra, uma serra
É uma serra, uma serra
É uma serra, uma serra
Por que raio me Tomas?
Deus continua a atirar pedras.
Todos os teus deuses feitos pelo homem e os teus tronos de culpa
Eu sou santo
'Cause I am holy
Sob nenhuma ilusão
Reservo-me o direito de ser incorreto às vezes
Sob nenhuma ilusão
Reservo-me o direito de ser incorreto às vezes
(Participacao)
Ensina ao meu futuro o que queres
(Ah, can't slow me down)
O dinheiro cessava quando eu dormia de manhã cedo.
Quando planeavam o meu destino
(Ah, can't bring me down)
Pouparam dinheiro para ver o que investiam em mim.
O próximo passo está a começar
Salva-nos dos nossos pecados
(Aqui estou eu)
Enquanto olho para o pátio da prisão
Old school, Bell's Hell
Isto lembra-me o cheiro.
(Eu sou santo)
Sou a garantia de todo o pensamento
A tomar alturas mais recentes
Novas alturas perdem a atenção
(Sim eu sou)
Estás a pensar que precisas de outra dimensão.
Só estou aqui para te dizer.
Como plantar suas sementes
E vê-los morrer, depois crescer
Começa uma conversa ousada lá dentro.
(E lá você fica morralmente incólume)
Enquanto colocavam os rabos nos túneis à volta
(Dizendo - me como me comportar)
Eu estava à procura de um pouco de esperança
Quando ele estava a viver um sonho
E os outros feriram
Por isso não me apontes os dedos
(Eu sou santo)
Olha para ti.
Quando você estava pecando eu estava escalando árvores
Sim, somos santos
Pecadores vocês não me conhecem
Por isso não me digas que não sou santo
É uma serra, uma serra
É uma serra, uma serra
É uma serra, uma serra
É uma serra, uma serra
É uma serra, uma serra
A vida é uma serra, uma serra
É uma serra, uma serra
É uma serra, uma serra
Por que raio me Tomas?