The Axis of Awesome — Your Face Is So Familiar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Face Is So Familiar" de The Axis of Awesome.
Letra
Your face is so familiar
Your eyes they tell the story of times we’ve shared
Your face is so familiar
The curve of your lips and the colour of your hair
And I know we’ve shared some history and it’s a shame
That every single time we meet we play this game
Your face is so familiar but I can’t remember your name
Too much time has passed
We’ve been talking so long
That it’s too late to ask
I’m sitting here racking my brain
Trying to think of ways to make you say your name
Your face is so familiar
I’m sure we met but I just can’t remember
Your face is so familiar
I know we did that thing back in September
And I try to introduce you to my friends in the room
Hoping you’ll catch on and drop your nom de plume
But even when I speak to everyone I know
you never say your name you only say 'Hello'
Your face is so familiar
Hey You
Your face is so familiar
Hey Steve, Have you met uhm my friend
Your face is so familiar
Hey why dont you just put your number in my phone
Your face is so familiar
Lets swap business cards just for fun
Curse my memory
I’m kinda sure it starts with a 'P'
I should drop the charade
Admit I dont know and come out and say
Your face is so familiar
I have to ask but please don’t take offence
Your face is so familiar
I am pretty drunk in my defence
And I know we’ve shared some history and it’s a shame
That every single time we meet we play this game
Your face is so familiar but I can’t remember your name
Tradução da letra
A tua cara é-me tão familiar.
Os teus olhos contam a história dos tempos que partilhámos
A tua cara é-me tão familiar.
A curva dos teus lábios e a cor do teu cabelo
E sei que partilhámos alguma história e é uma pena
Que cada vez que nos encontramos jogamos este jogo
A tua cara é-me tão familiar, mas não me lembro do teu nome.
Passou demasiado tempo.
Estamos a falar há tanto tempo.
Que é tarde demais para perguntar
Estou aqui sentado a dar cabo do meu cérebro.
A tentar pensar em formas de te fazer dizer o teu nome
A tua cara é-me tão familiar.
Tenho a certeza que nos conhecemos, mas não me lembro.
A tua cara é-me tão familiar.
Sei que fizemos aquilo em setembro.
E tento apresentar - te aos meus amigos no quarto.
Na esperança que apanhes e deixes cair o teu nom de plume
Mas mesmo quando falo com todos que conheço
nunca dizes o teu nome só dizes "Olá"
A tua cara é-me tão familiar.
Olá.
A tua cara é-me tão familiar.
Steve, já conheces o meu amigo?
A tua cara é-me tão familiar.
Porque não pões o teu número no meu telemóvel?
A tua cara é-me tão familiar.
Vamos trocar cartões de visita só por Diversão.
Amaldiçoe a minha memória.
Tenho a certeza que começa com um "P".
Devia deixar-me de charadas.
Admite que não sei e sai e diz
A tua cara é-me tão familiar.
Tenho de perguntar, mas por favor não se ofenda.
A tua cara é-me tão familiar.
Estou muito bêbado em minha defesa.
E sei que partilhámos alguma história e é uma pena
Que cada vez que nos encontramos jogamos este jogo
A tua cara é-me tão familiar, mas não me lembro do teu nome.