The Awakening — My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My World" de The Awakening.
Letra
i turned my head to stop the light
you held a candle and a silver knife
the words were black the words were cold
i’d never given thought to your fools gold
in my world
constricted
by the hands of definition — here
i’ve taken
and beaten all the ways
they’ve complicated me in my world i need rebirth
i turned my voice to another cause
they’ve sent morality to fight on distant shores
i’ve held the truth i’ve held despair
deep in my lungs dyed as black as my hair
in my world…
i need to be someone with some worth
i’ve turned this water into blood
i’ve spent so many years lost in this flood
in my world
constricted
by the hands of definition — here
i’ve taken
and beaten
all the ways they’ve complicated
all the ways they’ve reinvented
all the ways they’ve devastated
all the ways they’ve desecrated me
Tradução da letra
virei a cabeça para parar a luz
seguraste uma vela e uma faca de prata
as palavras eram negras as palavras eram frias
nunca pensei nos teus tolos ouro
no meu mundo
limitado
pelas mãos da definição — aqui
eu tomei
e vencida de todas as maneiras
complicaram-me no meu mundo. preciso de renascer.
voltei a minha voz para outra causa.
enviaram a moralidade para lutar em praias distantes.
eu segurei a verdade eu segurei o desespero
no fundo dos meus pulmões tingidos de preto como o meu cabelo
no meu mundo…
preciso de ser alguém com algum valor
transformei esta água em sangue.
passei tantos anos perdido nesta inundação.
no meu mundo
limitado
pelas mãos da definição — aqui
eu tomei
e espancado
todas as maneiras que complicaram
todas as formas que reinventaram
todas as formas que devastaram
todas as maneiras como me profanaram