The Avett Brothers — The Perfect Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Perfect Space" de The Avett Brothers.
Letra
I wanna have friends that I can trust,
that love me for the man I’ve become not the man I was.
I wanna have friends that will let me be all alone when being alone is all that I need.
I wanna fit in to the perfect space,
feel natural and safe in a volatile place.
And I wanna grow old without the pain,
give my body back to the earth and not complain.
Will you understand when I am too old of a man?
And will you forget when we have paid our debt
who did we borrow from? Who did we borrow from?
Okay part two now clear the house.
The party’s over take the shouting and the people,
get out!
I have some business and a promise that I have to hold to.
I do not care what you assume or what the people told you.
Will you understand, when I am too old of a man?
Will you forget when we have paid our debts,
who did we borrow from? Who did borrow from?
I wanna have pride like my mother has,
And not like the kind in the bible that turns you bad.
And I wanna have friends that I can trust,
that love me for the man I’ve become and not the man that I was.
Tradução da letra
Quero ter amigos em quem possa confiar,
que me ama pelo homem em que me tornei não o homem que era.
Quero ter amigos que me deixem sozinha quando só preciso de estar sozinha.
Quero encaixar-me no espaço perfeito,
sinta-se natural e segura num lugar Volátil.
E quero envelhecer sem a dor,
devolve o meu corpo à terra e não te queixes.
Vais entender quando eu for velho demais?
E esquecerás quando pagarmos a nossa dívida?
a quem é que pedimos emprestado? A quem é que pedimos emprestado?
Muito bem, segunda parte, esvaziem a casa.
A festa acabou, leva os gritos e as pessoas.,
sai!
Tenho alguns negócios e uma promessa que tenho de cumprir.
Não me interessa o que pensas ou o que as pessoas te disseram.
Vais entender, quando eu for velho demais?
Esqueces-te quando pagarmos as nossas dívidas?,
a quem é que pedimos emprestado? Quem pediu emprestado?
Quero ter orgulho como a minha mãe tem,
E não do tipo da Bíblia que te torna mau.
E quero ter amigos em quem possa confiar,
que me ama pelo homem em que me tornei e não pelo homem que era.